Těšíte se na letní chvíle s knihou? Z čerstvých novinek na českém knižním trhu jsme pro vás vybrali soubor zajímavých titulů pro zábavu i poučení. V našem přehledu si každý něco najde: snažili jsme se myslet na různé věkové skupiny, procházeli jsme knihy různých žánrů, s různou tematikou a různě pojaté i laděné. Hledali jsme četbu, která se hodí na dovolenou v cizině i doma, k moři i na koupaliště, k odpočinku po vyčerpávají­cím sportování i pro klidnou chvíli před večerním grilováním. A věříme, že i když oddech zatím ne­plánujete a dáváte přednost pracovním povinnos­tem v rozpařeném městě, možná si dopřejete relax aspoň s knížkou.

Až budete tápat v knihkupectví nebo marně procházet stránky knižních e-shopů, tento přehled doporučených titulů vám může posloužit jako základní vodítko. A možná vás aspoň přiměje k vlastní dobrodružné výpravě do džungle knižní nabídky. Jako obvykle jsme ze selekce tipů na čtení pře­dem vyřadili knihy, jimž se dostalo silné marke­tingové podpory nebo byly zařazeny do propagač­ních akcí jako Veký knižní čtvrtek, případně byly nominované na ceny Magnesia Litera. A v zájmu objektivity necháváme stranou i tituly, na nichž se podíleli naši redaktoři a hlavní přispěvatelé. Uvedený seznam není žebříček a nehodnotí na škále nejlepší až nejhorší: v rámci jednotlivých kategorií se řídí abecedním pořádkem podle jmen autorů. Jeho nevýhodou je malý rozsah. Dobrých knih vychází hodně, my vám jich zde můžeme doporučit jen pár.

překladová beletrie

Dorothy Allisonová: Parchant z Jižní Karolíny
Přel. Zuzana Josková, Romeo, 272 s.
Výlet do světa oprýska­ných verand, propocených košil, houpacích křesel a sklenic citronády. Autobiografický bildungsroman o sociální mizérii, sexuálním zneužívání, o životě s cejchem „bílé spodiny“ na americkém Jihu.
Pro ty, kterým je letní výheň málo

Han Kang: Vegetariánka
Přel. Petra Ben-Ari, Euromedia – Odeon, 208 s.
Jonghje přestane jíst maso. K této první tiché vzpouře proti pořádkům patriarchální jihoko­rejské společnosti se postupně přidávají další a hrdinka čelí stále větším překážkám. Román s poetikou Dálného východu přirozeně přechází mezi snovými a hororovými pasážemi.
Pro bojovnice za alternativní výživu

Antonio Moresco: Světýlko
Přel. Alice Flemrová, dybbuk, 184 s.
Jako malá perla v moři současné literatury nabízí Morescova kni­ha možnost úniku těm, kdo nechtějí utonout v záplavě severských detektivek či erotických bestsellerů. Spolu s hrdinou příběhu se prodíráme lesním podrostem, který dusí život vyšších rostlin, úzkostně odhalujeme tajem­ství, jež zdejší krajina, hory a les skrývají. A podivujeme se bezúčelné nádheře krátkého života malých světlušek.
Pro nezkrotné romantiky

Gregor Sander: Co by bylo
Přel. Tereza Semotamo­vá, Větrné mlýny, 216 s.
Východní a západní Německo: rozdělená země, která klopotně usiluje o skutečné znovusjedno­cení, a rozdělení lidé, kteří se scházejí, rozcházejí a ča­sem i přicházejí na to, že stejně jsou a zůstanou sami. Gregor Sander nahlíží do německé reality a střízlivě zkoumá, jak to vlastně je s osudovostí lásky.
Povinná četba při studiu němčiny

Juan Gabriel Vásquez: Reputace
Přel. Anežka Charvátová, Paseka, 184 s.
Kreslíř a karikaturista Javier Mallarino se z obavy o vlastní život odstěhoval z hlavního města, po čase se tam však vrací převzít vysoké státní vyznamenání. Příběh s detektivními motivy vypráví poutavě také o dějinách Kolumbie, kniha splétá dvě napínavé linky: individuální osud, na němž se podepsala fascinace mocí, a oficiální, na odiv stavěná historie se snahou překrýt hanebnější okamžiky dějin.
Na cesty za oceán

Bjorg Viková: Malé klíče, velké pokoje
Přel. Marie Binderová, Magda Králová, Andrea Krchová, Věra Martínková, Adéla Šímová, Eliška Zoubková, Pistorius & Olšanská, 232 s.
O čem sní malé slečny? Román norské autorky Bjorg Vikové zavádí čtenáře do období druhé světové války a vy­práví o tajných přáních malé Elsi, která se snaží pochopit svět kolem sebe a své místo v něm.
Pro rodiče tápající ve výchově svých dcer

česká beletrie

Anna Bolavá: Ke dnu
Euromedia – Odeon, 288 s.
Volné pokračování autorčina oceněného debutu Do tmy za­chycuje poměry na maloměstě, v jehož blízkosti bylo nalezeno tělo mrtvé ženy. Poutavé líčení mlžné podzimní krajiny a dobře odposlouchané výroky místních klepen zasazují příběh do českého venkova, konkrétně jižních Čech.
Pro ty, kdo vidí venkov reálně

Jiří Kratochvil: Jízlivá potměšilost žití
Druhé město, 224 s.
Mluvící inteligentní králík, tělo zavražděné přibité na stropě, ča­sové smyčky a autorské pohrávání se čtenářskými stereotypy. Největší český postmodernista se tvrdošíjně drží svého stylu a chystá překvapení v každé kapitole. Děj míří od poválečného období až do neurčité (blízké) budoucnosti a autorovi zbývá prostor i na glosování aktuálních témat.
Pro hravé noční můry

Ivana Myšková: Bílá zvířata jsou velmi často hluchá
Host, 208 s.
Jedenáct miniatur zobrazuje postavy, které z jejich strnulosti vytrhne nečekaná drobnost, jediná myšlenka či lehké gesto. Au­torka vede čtenáře detail po detailu k překvapivé pointě podtržené úryvkem z jiného literárního díla uvozujícím každý příběh.
Pro hloubavé duše

Miroslav Pech: Cobainovi žáci
Argo, 200 s.
„Copak můžu za to, že ze mě musí ně­kdo bejt?“ Vypravěč předkládá čtenáři celý svůj dosavadní život: od zábavných postřehů z dětství přes pubertální posedlost rockovými hvězdami a jejich světem plným drog a alkoholu až po vystřízlivění fyzické i psychické. Sugestivní podání však z knihy dělá víc než jen příběh outsidera.
Pro celoživotní ustrkánky a jejich rodiče

Markéta Pilátová: S Baťou v džungli
Torst, 264 s.
Románové zpracování osudů Jana Antonína Bati a jeho rodiny čte­náře přenese do hluboké brazilské džungle, kde se Baťovi podařilo postavit rodinný podnik opět na nohy. Vzpomínky na domov se prolínají s představami další generace, která se již narodila v Brazílii a své představy o Česku skládá jen z vyprávění.
Pro světoběžníky

poezie
Ivan Wernisch: Tiché město
Druhé město, 86 s.
Ve sbírce složené převážně z básní v próze se Wernisch věnuje tématu času, obrací se do minulosti, a to nejen do minulosti společné, ale prostřednictvím odkazů na svou dřívější tvorbu i do minulosti vlastní. Nevyhýbá se ani pesimističtějším obrazům, ty však díky svému smyslu pro humor často převádí do absurdit.
Pro šťouraly a příznivce kousavé ironie

dětská literatura

Ninka Reittu: Zmáťa a Záhada. Všechno dobře dopadne
Přel. Barbora Musilo­vá, Host, 48 s.
Kocourek Zmáťa se ztratil! A než se našel, stačil prožít spoustu letních dobrodružství, o kterých vypráví veselá knížka přeložená z finštiny – plná skvělých ilustrací. Knížka pro nejmenší a začínající čtenáře.
Pro všechny děti, které si umějí užít prázdniny

Hervé Tullet: Souboje barev
Přel. Martin Bedřich, Portál, 68 s.
Pastelka a fixa jako zbraň v námořní bitvě nebo při rytířském tur­naji asi tolik nepřekvapí, ale koho by napadlo, že se pomocí tohoto náčiní dá i vysekat zahrada či podaří zlikvidovat vši v bujné kštici? Nápadité výzvy k souboji zaujmou celou rodinu!
Pro kreativce, které nudí klasické omalovánky

Petr Nikl: Jino taje opic
Meander, 120 s.
Uhodnete, jaké písmeno se skrývá v opičích tvarech? Petr Nikl z opičích postojů a posezů vyskládal krátké básně, které trefně vystihují život daného opičího druhu. Objevte díky nim zajímavosti ze života šimpan­zů, goril i třeba nártounů! Knížka bude ozdobou vaší knihovny.
Pro všechny chytré hlavy

relax

fantasy
Robert J. Bennett: Město mečů
Přel. Milan Pohl, Host, 550 s.
Ambiciózní fantasy, která je metaforou postkoloniální či postimperiální situace. Podrobený národ povstal, zabil dříve vládnoucí božstva a nastoluje novou ideologii. Ale jak je to vlastně s posmrtným životem, jaký mrtvá božstva zaručovala? Co když někde existují zbytky pekla a nebe? Druhý díl trilogie, která žánru otvírá nové obzory.
Pro ty, jimž se zhroutily staré jistoty

historická
Benjamin Black: Zkrotit vlka
Přel. Jana Jašová, MOBA, 288 s.
Irský spisovatel se vypravil do Prahy v době Rudolfa II. a prostřednictvím mladé­ho učence chce proniknout do dvorských intrik. Fiktivní postavy se prolínají s reál­nými: s císařem, komořím Langem, Janem Keplerem i Edwardem Kelleym. V průběhu dvou tuhých zimních měsíců roku 1599 musí hlavní hrdina odhalit dvě kruté vraždy a přitom prokličkovat úskalími přízně mocných.
Mrazivý děj pro horké dny

horor
Paul Tremblay: Hlava plná přízraků
Přel. Irena Steinerová, Knižní klub, 328 s.
Rekonstrukce případu dívky údajně posedlé ďáblem. Exorcismus je líčen ze tří různých perspektiv, z nichž ani jedna není úplně spolehlivá. A děs nepochází z nadpřiro­zena, ale z poznání mladé dívky, jejíž volání o pomoc ni­kdo nechápe. Rozum je přebit pověrami a popkulturními stereotypy. Román, který čtenáře týrá, napíná a klame.
Pro rodiče nezvedených dětí

humor
Pavel Šplíchal, Jakub Ryška: Úvod do současné trapnosti
Nadační fond Prigl, Brno, 238 s.
Výbor nejlepších textů z proslulého blogu Prigl nesmiři­telně, nekorektně a nanejvýš zábavně glosuje maloměst­skou a konzumní povahu české střední třídy bez rozdílu věku a vzdělání. Vše, za co se trochu stydíme, nám autoři připomenou v ostrých metaforách. Podstatu knihy shrnuje její první věta: „Být trapný je dějinnou úlohou střední třídy.“
Pro masochisty z korporátu

krimi
Dennis Lehane: Zmizelý svět
Přel. David Petrů, Paseka, 288 s.
Gangsterka tradičního střihu (a ze čtyřicátých let na Floridě), ovšem napsaná ve vysokém tempu, s mnoha vedlejšími motivy a zápletkami. Nic převratného, ale v rámci žánru špička: věrohodností postav a jejich motivací, znalostí prostředí i dobového kontextu a chytře komponovanou zápletkou s narůstají­cím napětím a hořkým koncem.
Pro kluky s pistolkami

sci-fi
Ursula K. Le Guinová: Vyprávění
Přel. Jakub Němeček, Gnóm!, 248 s.
Autorka jako veteránka žánru citlivě líčí poměry na planetě, jejíž vedení rychle přejalo technologické vymoženosti vyspělejších sousedů a tvrdě omezilo předchozí tradice a zvyky, které přežívají v utajení. Odlišné kulturní koncepty prozkoumává velmi důkladně a komplexně, se snahou pochopit oba, jakkoliv její sympatie jsou jasně na straně utlačených.
Pokud dáváte přednost empatii před laserovým dělem

komiks

François Boucq: Dobrodružství Jeronýma Moucherota
Přel. Richard Podaný, Crew, 200 s.
Bláznivé příběhy pojišťovacího agenta, který žije a pracuje ve světě beznadějně surreálném a nepředví­datelném. V leopardím obleku se odhodlaně a vytrvale vydává do boje za řád a klid a dostává se přitom do sno­vých, absurdních a všelijak bizarních situací. Něco tak velkolepě podivného, s tak neobvyklým a odzbrojujícím humorem tu ještě nebylo.
Poslední varování všem nepojištěným

Pavel Čech: A
Petrkov, 60 s.
Bezeslovný příběh o mladíkovi, kterému se podařilo uprchnout z města sužo­vaného totalitním režimem. Autor názorně, ale nenuceně přibližuje nejmladším čtenářům každodenní realitu neustálých kontrol, front, falešných oslav, špiclování a ohnutých zad. Nečekaně vážné, ale zároveň fantaskní, hravé a nadějeplné dílo.
Zejména pro ty, kteří reálný socialismus nezažili

Mike Mignola, Duncan Fegredo: Hellboy. Bouře a běsy
Přel. Jan Kantůrek, Comics Centrum, 176 s.
Velkolepé uzavření centrálního příběhu o pekelníkovi, který likviduje nebezpečná strašidla. Starodávné po­hanské příšery a božstva se utkávají s armádou z hrobu vstalých rytířů. Na scénu se vracejí postavy z artušov­ských legend, ruských bylin i skandinávské mytologie. A konec hlavního hrdiny je (zřejmě) neodvolatelný. Pro fanoušky série nezbytnost.
Apokalypsa jako akční brakové čtení

non fiction

filozofie
Nick Bostrom: Superinteligence. Až budou stroje chytřejší než lidé
Přel. Jan Petříček, Prostor, 512 s.
Na základě poznatků z neurologie, kognitivní vědy, filozofie i výpo­četní techniky autor předkládá některé možné scénáře budoucnosti a varuje před těmi dystopickými. Velmi sugestivní kniha podsouvá otázku, zda o roboty a počítače máme tolik stát a neobrátí-li se někdy proti lidem samotným.
Pro technické duše s vášní pro robotic­kou budoucnost

kultura
Henrik Svensen: Uhranuti výšinami. Dějiny hor a proč nás přitahují
Přel. Jarka Vrbová, Argo, 306 s.
Kulturní dějiny hor a his­torie jejich dobývání jsou doplněny nečekaně zajímavý­mi detaily jako význam vyvýšenin coby motivu starých mytologií, náboženských systémů či novějších literárních děl. Nechybí kapitoly o genderu hor nebo o vrcholcích, jež jsou natolik posvátné, že je zakázáno na ně lézt.
Pro horolezce i nábožné uctívače hor

historie
Mariusz Surosz: Ach, ty Češky!
Přel. Anna Plasová, Mladá fronta, 310 s.
Polský historik popisuje mnoho odlišných verzí češství a předkládá pestrý přehled jedinečných žen, které se nebály vzepřít vládnoucímu režimu či převládajícímu mínění. Zajímavý je důraz na protiklady: životopis farářky Církve československé husitské, jež i v této funkci nějakou dobu pracovala jako modelka, může v tomto ohledu působit až neuvěřitelně.
K boření stereotypů o povaze Čechů a Češek

přírodní vědy
Jiří Horáček (et al.): Mozek a jeho člověk, mysl a její nemoc
Galén, Praha, 382 s.
V knize se setkává neurologie s filozofií, estetikou, antro­pologií a etologií. Od obecných mechanismů fungování mozku a vzniku psychických nemocí až po speciální kapitolky o sexu, sebevraždách, snění, vní­mání výtvarného umění, virtuální realitě nebo o přednos­tech domorodých společností, kde bylo používání psyche­delických látek přirozenou součástí různých rituálů.
Navigace do neobjevených končin lidského mozku

sociologie
Roland Paulsen: Zahálka v práci aneb Rukověť pracovního simulantství
Přel. Lucie Nováková, Dauphin, 348 s.
Místo práce si můžete číst o spících pilotech i o lidech, kteří na pracovišti po léta neměli do čeho píchnout, kniha však dává i rady, jak lze předstírat, že pracujeme. Jak lidé prožívají nicnedělání během pracovní doby? Může jít o druh pouhého přežívá­ní, o osobní potěšení, ale i o typ uvědomělé sabotáže.
Aby se lépe prokrastino­valo

umění
John D. Barrow: Sto důležitých věcí o umění a matematice, které nevíte (a ani nevíte, že je nevíte)
Přel. Lukáš Georgiev, Jiří Pilucha, Jiřina Vítů, Dokořán, 336 s.
O různých matematických problémech či zajímavostech v kontextu umění. Jak pozoro­vat reliktní záření v televizi, proč Archimédés zvolal „Heuréka“, co objevil Salvador Dalí při hledání čtvrtého rozměru. K čemu jsou dobré kosočtverce, jak si zašněrovat boty, kolik hlídačů je potřeba k ohlídání umělecké galerie či jak pokračují opice v sepisování Shakespearových děl.
Pro vědce a umělce na jedné lodi