Portugalsky psaná literatura

Arabský komiks

Nové články

Recenze

Příliš pozdě na dialog

beletrie zahraniční
Anna Bureš
70%

Smrt staršího bratra je pro Édouarda Louise paradoxně konfrontací s člověkem, kterého vlastně nikdy nepoznal. Ve svém nejnovějším románu Zhroucení (L'Effondrement, 2024) se proto nepokouší jen rekonstruovat okolnosti jeho smrti, ale především pochopit život, který jemu po většinu času zůstával cizí, ačkoli šlo o sourozence.

Recenze

Velká švédská knižní loupež

historie
Tomáš Masař
90%

Švédské loupení v českých zemích na konci třicetileté války je v české společnosti všeobecně známý fakt – možná proto dodnes někteří Češi nemohou Švédům přijít na jméno. Přesto se historičce Lence Veselé podařilo prozkoumat tento fenomén i z mnoha nových úhlů pohledu, které často odkrývají dříve netušené souvislosti.

Recenze

Podraz z éry konkvistadorů

komiks
Pavel Mandys
80%

Rozmáchlý epický komiks se sice inspiruje barokní klasikou, pikareskním románem Francisca de Queveda, dlouho však čtenáře klame podobně, jako hlavní hrdina ostatní postavy. Výsledkem je chytrý a mistrně nakreslený komiksový román.

Nejčtenější články

Recenze

Nezapomeň na labutě a naději

Labuť jako symbol svobody, ošklivé káčátko měnící se v elegantního dospělého ptáka, labuť jako něco nedotknutelného, nádherného. Slovenský autor rozehrává mnoho významů tohoto symbolu. Kniha pojednávající o životě žen ve stalinském gulagu se soustřeďuje především na naději a svobodu – vždyť co může být pro vězeňkyně bez budoucnosti více ohromující než hejno labutí, které jim v oplocené zóně přelétá nad hlavou.
Portrét

Miodrag Bulatović

Miodrag Bulatović (1930–1911), srbsko-chorvatsko-černohorský prozaik. Jeho hrdiny jsou lidé zmítající se v blátě vlastní frustrované existence, jedinci z naprostého společenského dna, pohybující se na hranici mezi tragickou realitou a absolutní maškarádou, lidé bez domova, bez lásky, prosti jakýchkoliv iluzí i nadějí.
Recenze

Miniatury z každodenního života v proměnlivé přítomnosti i minulosti

Nejnovější sbírka povídek slavné kanadské autorky přináší intimní vhled do tragikomické každodennosti člověka. Alice Munroová v nejlepší formě svým čtenářům předkládá neobyčejně obyčejné lidské osudy, plné strastí i radostí, rozjímání a hlubokých vzpomínek, a s obvyklou spisovatelskou zdatností ukazuje, co je to lidský úděl.
Recenze

Dokud nás smrt nerozdělí...

Kniha Osm minut maďarského autora Pétera Farkase (* 1955) vypráví o zvláštním stavu nesmrtelnosti těsně před smrtí. O fyzicky zchátralé dvojici, která se na sklonku života propadla do jiného času a vnímání reality. O doprovázení blízkých bytostí až k ústí černého tunelu.
Kritika překladu

Ve třech čtvrtinách cesty

Překladatelský debut, který je na dobré cestě, ale chybí mu dotažení poslední etapy. Na překladatelích z menších jazyků leží ve stadiu redakčního zpracování větší tíha, protože nemívají oporu v redaktorovi znalém jazyka a kultury originálu. Překladatelské dílny se je na to snaží připravit, ale praxe je přesto někdy zaskočí.