Texty shrnují situaci na knižních trzích v zahraničí a mapují české nakladatelské počiny spjaté s jednotlivými literaturami. Každá z téměř čtyřiceti kapitol obsahuje komentář aktuálního stavu literatury konkrétní jazykové oblasti, přehled vydaných významných či zajímavých knih včetně laureátů literárních cen, soupis příslušných českých překladových titulů. Údaje doplňují stručné informace o nakladatelích, o literárních časopisech a výběr osvědčených internetových adres. Články uzavírá výčet překladů z české literatury vydaných v těchto více či méně vzdálených zemích.

Literatura ve světě 2004 se stane užitečnou příručkou pro knihovníky, nakladatele, novináře, studenty i učitele, ale není určena jen odborníkům. Provede vás současným děním v literatuře, nabídne spoustu cenných informací a mnohá překvapivá zjištění, přiláká k zajímavým knížkám a zavede do míst, která jste si s literaturou možná ani nespojovali.

Toto vydání obsahuje příspěvky o literaturách psaných: anglicky, bosensky, bulharsky, čínsky, dánsky, estonsky, finsky, francouzsky, hebrejsky, hindsky, chorvatsky, italsky, japonsky, litevsky, lotyšsky, maďarsky, makedonsky, německy, nizozemsky, norsky, novořecky, polsky, portugalsky, romsky, rumunsky, rusky, řecky a latinsky, slovensky, slovinsky, srbsky, španělsky, švédsky, turecky, ukrajinsky, vietnamsky + kapitoly o literatuře v Zimbabwe, Zambii a Malawi a o českém literárním provozu v roce 2004.

Autoři jednotlivých kapitol: Libuše Bělunková, Karel Brávek, Magda de Bruin-Hüblová, Helena Březinová, Václav Burian, Giovanni Catelli, Hana Crausaz Veselá, Tereza Černá, Oldřiška Čtvrtníčková, Michael Day, Jan Doležal, Lenka Fárová, Dagmar Hartlová, Mariana Housková, Olga Chojnacka, Veronika Jičínská, Lucie Kellnerová Kalvachová, Rita Kindlerová, Petr Kitzler, Petr Komers, Aleš Kozár, Dana Kršáková, Anna Křivánková, Petr Kučera, Zuzana Li, Olga Lomová, Alena Machoninová, Enes Mustafović, Ladislav Nagy, Daniel Nemrava, Richard Olehla, Jaroslav Olša, jr., Jaroslav Otčenášek, Karolína Ryvolová, Naděžda Slabihoudová, Renata Svobodová, Jiří Špička, Jovanka Šotolová, Pavel Štoll, Alena Vlčková, Jarka Vrbová, Lada Weissová, Barbora Závodská, Jiří Zeman.