Proslulý italský spisovatel Umberto Eco (1932) právě vydal nový, pátý román: La Misteriosa fiamma della regina Loana. Romanzo illustrato (Bompiani 2004, 452 stran), tedy Záhadný plamen královny Loany - Ilustrovaný román. Eco v něm na pozadí napínavého příběhu vypráví o svém vlastním mládí a zrání. Hrdina příběhu ztratí po nehodě paměť a vrací se do domu, kde prožil mládí, aby zde pátral po své ztracené minulosti. K tomu využívá nalezené deníky, dopisy, články z novin a časopisů a další písemnosti, které se objeví i v samotném románu. Snad se brzy dočkáme i českého překladu této novinky - minulý román Baudolino vyšel česky už rok po vydání italského originálu (v nakladatelství Argo v roce 2001).

Dodejme ještě, že v poslední době vydalo slovenské nakladatelství Kalligram v slovenském překladu dvě u nás neznámé knihy: v roce 2003 Babylonský rozhovor, což je výbor ze dvou Ecových svazků Minimální deník (Diario minimo) a Druhý minimální deník (Secondo diario minimo), a letos v srpnu knihu Päť úvah o morálke (Cinque scritti morali). Obě knihy představují Eca poněkud jinak, než jak jsme zvyklí: první kniha je souborem vtipných textů a hříček rozvíjejících nejrůznější témata, kdežto druhá se zabývá některými morálními a etickými problémy současného světa ovládaného válkami a médii.