Božana Apostolova absolvovala bulharskou filologii na Univerzitě sv. Cyrila a Metoděje ve Velikém Trnově. Je majitelkou jednoho z nejvýznamnějších nakladatelství v Bulharsku Žanet 45, které sídlí v Plovdivu. V tomto městě také iniciovala literární akce Plovdiv čte a Mladý Plovdiv čte. Založila básnickou soutěž Ivana Nikolova. Je autorkou sbírek poezie Nestinarska oriz (1978, Nestinarská rýže), Neobetovan svjat (1986, Nezaslíbený svět), Kakto mama se krăsti (1995, Jak se maminka křižuje), V pitieto na mraka (1998, V nápoji tmy), Vseljubov (2001, Všeláska), Săstojanie treto (2002, Stav třetí), Văzel (2005, Uzel), Edva ja zadăržam (2008, Sotva ji zadržím) a románů Delnična biblija (1/1998, 2/2005, Bible všedního dne) a Krăstopăt bez pătišta (2008, Křižovatka bez cest); získala řadu cen a vyznamenání.