Opavská univerzita vydala sborník studií k nedožitým 60. narozeninám italianisty doc. Ivana Seidla. Dovolujeme si zprostředkovat našim čtenářům úvod a obsah sborníku.

Vzpomínka na doc. PhDr. Ivana Seidla, CSc.
V letošním roce by se byl dožil doc. PhDr. Ivan Seidl, CSc. šedesáti let věku. Vzpomínka na tohoto vzácného vědce, kolegu a člověka je pro Filozoficko-přírodovědeckou fakultu Slezské univerzity a především pro její Ústav cizích jazyků dodnes spojena s nostalgií a úctou, s níž se připomínají mimořádné osobnosti. Pro Ústav cizích jazyků na FPF v Opavě je tomu tak navíc i proto, že doc. Seidl se v roce 1995 velmi výrazně zasloužil o založení oboru italština na naší fakultě a také o jeho další rozvoj. Přispíval k němu jak svou obětavou učitelskou, tak i organizátorskou činností v době nelehkých začátků oboru, jehož byl garantem. Byl to však také i vzácný kolega a přítel s jemným porozuměním pro své okolí, s vědeckým i lidským nadhledem spojeným se smyslem pro laskavý humor, s nímž řešil i mnohdy obtížné otázky odborného charakteru. Pro nás všechny, kteří jsme měli tu možnost s ním spolupracovat, byla setkávání s tímto moudrým mužem skutečně radostnými chvílemi, jimž dominovala pravá Ciceronova prudentia − prozíravost, zkušenost i rozvážlivost. Památce pana docenta Seidla jsme se proto k jeho nedožitým šedesátinám rozhodli věnovat tento sborník.

Obsah
Petr Kyloušek: Rêve et réalité dans L’Ombre de l’épervier de Noël Audet
Arturo Tosi: L’arte dell’improvvisazione istrionica. L’eredità della commedia dell’arte nel Mistero Buffo di Dario Fo
Jiří Pelán: Primo Levi e la letteratura ceca sui campi di concentramento
Alice Flemrová: Figli di un distretto minore
Táňa Alešová: Pisana: il limite dell’oggettività del narratore nelle Confessioni di un italiano di Ippolito Nievo
Adriano Mondelli: Gli arancini di Ingravallo. Analogie e ridondanze nel confronto tra il Pasticciaccio di Gadda e Ferito a morte di Camilleri
Lubomír Bartoš: Los adjetivos neológicos en -ero en espaňol
François Esvan: A proposito di alcuni nomi meteorologici in italiano e in ceco
Pavel Štichauer: Alcune riflessioni sulla formazione delle parole nella lingua di Tommaso Garzoni
Eva Klímová: I fattori della prospettiva funzionale dell’enunciato in italiano, in inglese ed in ceco
Giorgio Cadorini: A proposito dell’origine della declinazione del pronome clitico di terza persona in italiano
Artur Sommer: Latinský jazyk v minulosti a současnosti
Richard Psík: Dante a Latina