Literární cenu Stříbrný kalamář Hermenegildy Kočubiňské založila Fundacja Zielona Gęś (Nadace Zelená husa) v roce 2007, od roku 2010 je udílena rovněž cena za literaturu pro děti. Jména nadace i ceny odkazují na dílo legendárního básníka, humoristy a dramatika Konstantyho Ildefonse Gałczyńského. Dosud bylo vyhlášeno šest ročníků, v nich uspěla Lidia Amejko (českému čtenáři známá z knihy Známé příběhy, Fra 2010 v překladu Báry Gregorové), Wojciech Widłak, Tomasz Lem, Robert Makłowicz, Jacek Cygan a Helena Massalska-Kołaczowska.

V letošním ročníku byla oceněna kniha W kawiarni Avion, której nie ma (V kavárně Avion, která není) česko-polské autorky Renaty Putzlacher. České vydání knihy připravuje k vydání těšínský Spolek-Towarzystwo Avion. Autorka sedmi básnických sbírek, z nichž byl pořízen český výbor Mezi řádky (Host, 2003; přel. Vlasta Dvořáčková, Erich Sojka, Libor Martinek a Jindřich Zogata), v oceněné knize navazuje na polský literární žánr silva rerum, který přesahuje z krásné literatury do věcné, kombinuje poezii s prózou a umožňuje postihnout příběh sebe sama, vlastní nezařazenost, drahá města, umělce, bližní a zejména rodinu.

Porotce, básník a laureát ceny jednoho z předcházejících ročníků Jacek Cygan ve svém laudatiu píše: „Všude se mohou dít velké věci. Je ovšem potřeba někdo, kdo by se do nich ponořil a nebál se o nich napsat. Autorka se nebojí nám otevřít své silva rerum, domácí bibli, do níž vepsala nádherné myšlenky druhých lidí, sloky milovaných básníků, nejdražší fotografie, popis vlastních chyb a rodinná tajemství. V tomto odhalení vlastního soukromí je cosi z gesta malého děvčátka, které má kuráž ukázat cizím lidem svůj intimní památník. Obzvláště mne zasáhl autorčin vztah k ,adoptovaným‘ příbuzným, které Renata Putzlacher k sobě ve své knize s něhou přivinula, jako Rozálie Wiesnerová a její rodina. Jak porozumět těm ,druhým‘, byť by to byli sousedé z druhého břehu řeky? Jak postavit mezi nimi a námi most, aniž bychom učinili tři kroky, které se jmenují poznání, důvěra, blízkost? Tato kniha ony tři kroky dělá.“

Kniha V kavárně Avion, která není byla spolu s Jáchymem Topolem, Martinem Šmausem, Emilem Haklem, Jaroslavem Rudišem, Wiesławem Myśliwským, Marianem Pilotem, Andrzejem Stasiukem a dalšími nominována na letošní evropskou literární cenu Angelus.