Italská nadace Fondazione Cassamarca se loni poprvé angažovala v České republice a uspořádala na zámku v Brandýse nad Labem konferenci Humanitas Latina in Bohemis. Jednalo se o jednu z mnoha konferencí, které nadace již řadu let pořádá v různých evropských zemích v rámci svého programu „Latinský humanismus“ (další česká konference následovala letos v Olomouci s názvem Itinera Latinitatis). Ve své činnosti se nadace snaží podpořit zejména mladé vědce pracující na původním výzkumu.

Sborník Humanitas Latina in Bohemis přináší v rozšířené písemné podobě deset příspěvků, které na konferenci zazněly. Přestože převládá slovesně-historické zaměření, je sborník pojatý interdisciplinárně. Obecně lze říci, že se zaměřuje na dědictví latinské civilizace a latinského jazyka v Evropě a na vzájemné vztahy latinsko-italské kultury na jedné straně a české kultury na straně druhé. Všechny příspěvky jsou publikovány dvojjazyčně – česky a italsky.

Obsah:
Anna Pumprová: „Ad intelligenciam istius sancti evangelii vobis aliquid describere cupio“. Vita Caroli a kazatelské snahy Karla IV.
Petra Mutlová: Na okraji společnosti: valdenští a husité
Jan Stejskal: Husité a Itálie
Jana Přívratská: Komenského Panglottia jako pokus o řešení mezinárodní jazykové komunikace v 17. století
Jan F. Pavlíček: Gian Gastone de’ Medici a jeho dvůr v Čechách
Alessandro Catalano: Italština v novodobých dějinách středoevropských kultur
Pietro Andrea Mattioli: architektura a efemérnost na císařském dvoře na konci XVI. století
Agnul Floramo: Klasické, národní a hagiografické mýty z furlanského a českého prostředí
Kateřina Bohadlová: Setkání italské commedie dell’arte s multikulturním prostředím Českých zemí v 16.-18. století
Jiří Špička: Italské divadlo na Moravě v 19. a 20. století