Fred Vargas, známá autorka již čtrnácti detektivních románů, jež ale psaní bere jen jako „vedlejšák“ mimo občanské povolání (vede vědecký výzkum v CNRS v oboru historie a archeologie), se tentokrát v knize nazvané Proti větrům Neptunovým (Sous les vents de Neptune) a obsahující úctyhodných třicet sedm postav vydává do Quebeku. Opět půjde o složité vyšetřování komisaře Adamsberga, tentokrát osobně zaangažovaného na výsledku pátrání. Jeho bratr byl totiž nespravedlivě obviněn z vraždy. A karty se zamíchají tak, že nakonec se podezřelým stává sám Adamsberg. Půvabu knize dodávají pěkně napsané dialogy v quebeckém nářečí.

Detektivka dává čtenáři poprvé podrobněji nahlédnout do historie rodiny komisaře Adamsberga. Ačkoli věrní čtenáři Fred Vargas už Adamsberga dobře znají, nemohli tušit, že má pět sester a ještě mladšího bratra, dvojče. Spisovatelka ostatně také knihu věnovala své sestře, dvojčeti Jo, známé výtvarnici používající tentýž pseudonym.

Román je vystavěný poněkud netradičně, neodvíjí se od vraždy, s níž bychom byli hned na začátku seznámeni. Adamsberg bojuje s chřipkou, má problémy s topením, čeká ho otravná pracovní stáž v Quebeku... jako bychom ani nečetli detektivku. Do té vkročíme, teprve když Adamsberg narazí v novinách na zprávu o tom, že kdesi v Alsasku byla zavražděna dívka a na těle měla tři rány jak od trojzubce. Komisaři se hned vybaví vzpomínka na záhadného vraha, který před lety označoval své oběti stejným znamením. A na mysli mu vytane příběh z dětství, kdy v rodné pyrenejské vesničce byl jeho bratr obviněn ze stejného zločinu, ovšem před zatčením zmizel. Adamsberg tehdy tušil, že vrahem je místní soudce, podivín Fulgence. Jenomže ten je teď už dávno po smrti, nicméně vraždy podepsané týmž znamením se objevují nadále.

Podobně jako v Uteč rychle a vrať se pozdě (česky v překladu Tomáše Kybala, Mladá fronta, 2003) jsou všechny zavražděné zcela bezvýznamné osoby. Vyšetřování vedené Adamsbergem z Kanady se zvrtne, komisař se postupně z vyšetřujícího stává podezřelým, musí tedy dál jednat v jakési ilegalitě, kdy mu pomocnou rukou bude stará hackerka Josette…

Ohlasy na román jsou rozdílné, od oslavných (na tomto tónu se shodla kritika i běžní čtenáři) po zklamané, vyzvedávající předchozí romány Fred Vargas jako nepřekonané, jak dokládá například čtenářský portál zazieweb.fr: http://www.zazieweb.fr/site/fichelivre.php?num=7774.