6. O Aktaiónovi
Vypráví se, že Aktaión byl sežrán svými vlastními psy. To je však lež. Pes totiž svého pána a živitele nade vše miluje, obzvláště pak lovečtí psi se lísají ke všem lidem. Někteří ovšem tvrdí, že Artemis, proměnila Aktaióna v jelena a jelena pak zabili psi. Já si myslím, že Artemis sice může udělat, co se jí zachce, není však pravda, že by jelen povstal z člověka nebo člověk z jelena. Tyto mýty stvořili básníci, aby se jejich posluchači neprohřešovali vůči božskému světu.
 Pravda se má takto. Aktaión pocházel z Arkadie a miloval lov. Vždy choval mnoho psů a lovíval v horách, přičemž zanedbával své povinnosti. Tehdejší lidé se všichni živili vlastní prací, neměli služebníky, ale sami pro sebe obdělávali pole, a nejbohatší byl ten, kdo sám rolničil a přitom byl nejpřičinlivější. Protože se Aktaión nestaral o své záležitosti a spíše lovil, jeho živobytí upadlo. Když už nic neměl, říkali lidé: „Ubohý Aktaión, vždyť jej sežrali vlastní psi.“ Tak i dnes, kdykoliv někdo ztratí jmění s nevěstkami a dostane se do neštěstí, říkáme obvykle: „Pozřely jej běhny.“ Něco takového se událo i okolo Aktaióna.

Ukázka z Palaifatos, O neuvěřitelných příbězích, přel. Irena Radová, Praha: KLP 2005