Janouchová, Kateřina

Kateřina Janouchová

Spisovatelka, publicistka a překladatelka Kateřina Janouchová, ve Švédsku užívající jméno Katerina Janouch, se narodila v Praze v roce 1964. Od svých deseti let žije ve Stockholmu, kam byl její otec, jaderný fyzik František Janouch, nucen odejít z politických důvodů.

Kateřina Janouchová studovala teorii umění a literární vědu. Jako redaktorka, překladatelka či přispěvatelka začala už v osmdesátých letech spolupracovat s večerníkem Expressen, s časopisy pro dívky a ženy Mitt Livs Novell, Vecko-Revyn a Elle i s dalšími periodiky.

Popularitu si ve Švédsku získala zejména jako poradkyně v otázkách vztahů a sexu, v současnosti kromě psaní knih a článků provozuje oblíbené blogy a přednáší například o rodičovství (sama vychovává pět dětí), o zvládání závislostí či o osobním rozvoji. Zároveň si ve Stockholmu otevřela netradičně pojatý obchod s erotickými doplňky Pom Pom Parlour. V roli sexuoložky se objevila i v osvětovém švédském filmu Kärlekens språk (Řeč lásky, 2004).

Je autorkou řady knih pro děti i dospělé, jedná se jak o romány, tak o populárně naučné publikace. Přeloženy byly ze švédštiny už do 17 jazyků, mnohé z nich jsou dostupné také v češtině. Vzpomínky na dobu, kdy Janouchová s rodinou opustila Československo a hledala si nový domov v cizí zemi, se staly základem románu Ukradené dětství (česky 2007). Velkého ohlasu (ve Švédsku náklad 350 000 výtisků) se dostalo románu Nejbližší (česky poprvé 2005), v němž autorka na základě vlastních zkušeností zpracovává téma soužití s mužem závislým na alkoholu a kokainu. Pozornost vyvolala i kniha Tajné sexuální fantazie švédských žen (česky 2010), která na základě autentických anonymních výpovědí mapuje tuto poměrně tabuizovanou oblast. Poučení o vztazích a sexu v podání přiměřeném věku obsahují knihy Jak jsem přišel na svět (česky 2006) pro mladší děti a O lásce a sexu (česky 2007) pro dospívající. V posledních letech si ve Švédsku získává čtenářský úspěch série románů o radostech a strastech porodní asistentky Cecilie Lund Bedragen (Podváděná, 2008), Systerskap (Sesterství, 2009), Hittebarnet (Nalezenec, 2010), Tigerkvinnan (Tygří žena, 2011) a Modershjärtat (Mateřské srdce, 2012); populární je i třídílný cyklus o dospívajících kamarádech určený mladým čtenářům okolo 15 let Amandas bok (Amandina kniha, 2011), Jonas bok (Jonášova kniha, 2011) a Sagas bok (Kniha Sagy, 2011). Autorčinu bibliografii včetně roků vydání lze nalézt na švédské Wikipedii.

Knihy Kateřiny Janouchové v češtině:

Nejbližší (Anhörig; 2005, 2009)
Kniha o orgasmu: Vše o umění, jak dosáhnout orgasmu (Orgasmboken: Allt om konsten att få orgasm; 2005, 2009)
Jak jsem přišel na svět (Så blev jag till; 2006)
O lásce a sexu (Sexsvar; 2007)
Ukradené dětství (Sommarbarn, česky 2007)
Život dítěte (Barnliv, 2008)
Horká stopa (Våta spår, 2008)
Dcera na přání (Dotter önskas, 2009)
Ivanka je nemocná (Ingrid och Bassiluskan, 2010)
Ivanka lepí náplasti (Ingrid har plåster, 2010)
Ivanka ráda jí (Ingrid vill äta, 2010)
Ivanka se sama myje (Ingrid vill bada, 2010)
Tajné sexuální fantazie švédských žen (Svenska kvinnors hemliga sexuella fantasier, 2010)
Podváděná (Bedragen, v plánu na rok 2012)