Marta Podgórniková
narozená v roce 1979, je jednou z nejkontroverznějších polských básnířek. Knížkou Pokus o vyjednávání debutovala již ve svých sedmnácti letech. V jejích básních jsou sladěny: pesimismus, smyslnost, obscénnost i estetické „nadvědomí“. „Polská poezie se jmenuje Marta“ řekl o Podgórnikové Adam Wiedeman… Polští kritici se o ní zmiňují jako o „Wojaczkovi v sukních“, že to není myšleno ironicky, se můžeme přesvědčit i v její druhé sbírce Paradiso. Antibanální, antikomerční, individualistická.

Červenec

zachraň mě před záplavou povrchních pocitů

jejichž leitmotiv snadno vniká do uší, nebo

náhle hozena do hluboké vody

utonu s břitvou v zubech a svět potáhnu za nohu

(za sebou); ústa-ústa, až je konečně zavřu

nezmlknu, a zatím je červenec

je tak (hrozně) krásný, nikoho ani nenapadne

vířit prstem na vodě načrtnuté nápisy.

nejprve z mola spláchne nevěrné milence

ty přijdeš s druhou vlnou, jako slova proti větru:

jsem mokrá od lásky a dokud miluji

pryč s básněmi o záplavách na jihu země.