Nadace Zbigniewa Herberta založila v roce 2013 mezinárodní básnickou cenu Zbigniewa Herberta, jejímž cílem bylo ocenit celoživotní tvorbu básníků světové scény, již s klasikem polské poezie sdílejí umělecký a intelektuální svět hodnot, a rovněž upozornit na dílo samotného Herberta.

Cena se každoročně uděluje v Polsku, o kandidátech a celkovém verdiktu rozhoduje národnostně pestrá porota. V tomto roce v ní zasedli Lidija Dimkovska (Makedonie/Slovinsko), Edward Hirsch (USA), Michael Krüger (Německo), Jarosław Mikołajewski a Andrzej Franaszek (Polsko), Agneta Pleijel (Švédsko), Jaume Vallcorba Plana (Španělsko), Tomas Venclova (Litva/USA).

Po loňském, prvním ročníku, v němž uspěl americký básník William Stanley Merwin (nar. 1927), byl oceněn americký básník srbského původu Charles Simic(nar. 1938). Tento laureát Pulitzerovy ceny z roku 1990 překládá do angličtiny zejména ze srbské poezie (Ivan Lalić, Vasko Popa aj.), je profesorem University of New Hampshire.

Charlese Simica do češtiny překládá Petr Mikeš (antologie Vítr z Narragansettu, fra 2002); několik básní přeložil rovněž Jan Balabán (Obrácená strana měsíce, 2/2005).

Cena je spojena se stipendiem ve výši 50 tisíc dolarů.