Pražský Goethe-Institut, Rakouské kulturní fórum, nadace ProHelvetia a švýcarské velvyslanectví v Praze letos již potřetí připravily společný literární program „Das Buch“, kterým na květnovém knižním veletrhu „Svět knihy“ na pražském Výstavišti prezentovaly německy psanou literaturu. Autorských čtení se zúčastnili Anja Jardine (CH), Julia Franck (D), Radek Knapp (A), Martin Prinz (A), Ingo Schulze (D) a Claude Sulzer (CH).

S devětatřicetiletou německou autorkou Julií Franckovou, jež v Praze četla a podepisovala svůj poslední román Mittagsfrau, za který v roce 2007 získala prestižní německou knižní cenu, byl natočen videorozhovor, který si můžete poslechnout zde. Nechybí ani český přepis interwiev, v němž autorka naznačuje, co vedlo hlavní hrdinku k fatálnímu rozhodnutí opustit vlastní dítě. Česky vyšel román pod názvem Polednice koncem roku 2008 v překladu Lucy Topoľské péčí brněnského nakladatelství Jota.

Druhý videorozhovor poskytl rodák z Drážďan, Ingo Schulze, kterému v letošním roce vyšly v České republice hned dvě knihy, a to román Adam a Evelyn (Adam und Evelyn, 2008) a povídkový soubor Berlínské bolero (Handy, 2007), obě v nakladatelství Vakát a v překladu Tomáše Dimtera. Ingo Schulze rozkrývá práci s mýty, při níž může měřit vlastní zkušenost se zkušenostmi lidstva, a jako dobrý vypravěč dobře ví, že u příběhu nehraje žádnou roli, jestli je vymyšlený anebo se stal přesně tak, jak je vyprávěn.