Univerzita Palackého právě vydala sborník z významné mezioborové konference konané 17.–18. 10. 2003 v Olomouci. Základní ideu nejlépe vystihují vydavatelé v úvodu ke sborníku:

"Sborník olomoucké konference Italská renesance a baroko ve střední Evropě předkládá sedmadvacet příspěvků k problematice kulturních vztahů a evropské intelektuální a umělecké výměny v rámci zvoleného období a regionu. Konference shromáždila skupinu badatelů z Polska, Itálie a České republiky, jejichž příspěvky přinesly četné podněty a posunuly hranice poznání středoevropsko-italských vztahů. Zabývají se nejen zkoumáním průniků témat a způsobů myšlení mezi jednotlivými obory renesanční a barokní kultury a umění, ale i posuny v určení pojmů renesance, manýrismus a baroko v jednotlivých oborech umění.

Olomoucká konference dosvědčila, že úslií, realizované v jednom vědeckém oboru, nachází rezonanci a podněty v oborech příbuzných. Nanovo se tak potvrzuje potřeba interdisciplinární spolupráce, mezinárodních vědeckých setkání a dialogů. Kulturní výměna, přesahující rámec oborů, národů a ideologií, byla v minulosti a zůstává i dnes tmelem evropské identity.

Náš sborník je in memoriam věnován poctě předního literárního vědce Alexandra Sticha, který zásadním způsobem přispěl k poznání českého a středoevropského baroka a vychoval na Karlově univerzitě řadu významných žáků, dnes pokračovatelů v jeho tradici."

Příspěvky jsou psány česky nebo polsky. O literárních a divadelních problémech nebo o vztahu literatury k dalším uměním pojednávají ve sborníku následující studie:

Jiří Pelán: Dvojí podoba kurtoazní lásky, s. 13-20.

Jiří Špička: Návrat pastýřů. Počátky a tradice búkolského žánru v italské literatuře, s. 21-32.

Anna Gallewicz: Il Libro del Cortegiano i Dworzanin polski: preferencje geopolityczne, s. 67-76.

Ladislav Daniel: Adónisův návrat. Adónis Giovana Battisty Marina v ikonografii obrazů Nicolase Poussina a Francesca Albaniho, s. 119-132.

Alina Nowicka-Jeźova: Nowe piękno włoskego baroku w poezji polskiej XVII wieku, s. 139-148.

Alessandro Catalano: Mnoho je veršotepců, málo básníků… Italština a italská literatura ve střední Evropě během 17. a 18. století, s. 149-166.

Adolf Scherl: Favola morale Francesca Sbarry jako pražská divadelní událost roku 1660, s. 227-132.

Monika Surma-Gawłowska: Komedia dell’arte na ziemiach polskich w XVI i XVII wieku, s. 255-266.

Anna Klimkiewicz: Poeci włoskiego renesancu w Polsce, s. 315-322.

Piotr Salwa: Literatura włoskiego renesancu w dzisiejszej Polsce, s. 323-332.

Ladislav Daniel, Jiří Pelán, Piotr Salwa, Olga Špilarová (vyd.): Italská renesance a baroko ve střední Evropě / Renesans i barok włoski w Europie Środkowej. Univerzita Palackého, Olomouc, 2005, 370 s.