Dimitré Dinev se narodil roku 1968 v Plovdivu, Bulharsko. Navštěvoval německé gymnázium Bertolda Brechta v Pazardžiku. Roku 1990 emigroval do Rakouska, kde od roku 1991 studoval filozofii a ruské filologie na Universität Wien.

Mezi lety 1992 až 1997 napsal Dinev několik scénářů, např. Die Farbe der Träume (Barva snů), Die rechte Hand (Pravá ruka).

V roce 2000 získal ocenění „schreiben zwischen den kulturen“.

O rok později vydal svou první sbírku povídek Die Inschrift (Nápis).

Skutečný úspěch se dostavil s románem Engelszungen (Jazyky andělů, 2003), který vydal ve vídeňském nakladatelství Deuticke. V roce 2005 vychází ve stejném nakladatelství sbírka povídek Ein Licht über dem Kopf (Světlo nad hlavou).