První kniha od muslimské autorky, jež otevřeně mluví o erotice
Jistá marocká žena vydala pod pseudonymem Nedjma svůj první román. Na knižním trhu byla kniha zaznamenána jako velká událost, protože nabízí syrově podaný, avšak jinak jistě tuctový příběh – netradičně ovšem v podání maghrebské ženy.

Podle kritiky nemá jít v tomto případě o žádnou dokumentární rychlokvašku: román Mandle (L´Amande) je dílem literárně hodnotným, poetickým, ačkoli drsně popisujícím skutečnost, snoubícím jak moderní, tak klasický přístup k psaní. Jde o autobiografický příběh ženy z donucení provdané v sedmnácti letech, jež až později poznává skutečnou rozkoš z pohlavního styku, zažívá různé erotické avantýry. Autorka svou totožnost před islámským světem ze strachu tají. Kniha je však významným počinem, podílí se na boření veškerých tabu o sexualitě arabských žen. V předmluvě ke knize Nedjma zmiňuje, že jejím záměrem bylo „psát, až se z toho budu červenat, brát tvorbu jako výzvu všemu, co už bylo napsáno, vyjadřovat se svobodně, bez cavyků, s jasnou hlavou a roztouženým pohlavím“.

Spisovatelka je věřící, proto nesmí odhalit tvář. Je jí přes čtyřicet, zvolila si pseudonym Nedjma, tedy jméno symbolizující v maghrebské literatuře svobodnou, svůdnou ženu (postava téhož jména, Nedjma, například prostupuje celým dílem Kateba Yacina). Pokud poskytne intervieuw, pak jedině zahalená, v televizním pořadu dokonce měla i technicky změněný hlas.

Příběh, který Nedjma sděluje, není složitý. Kouzlo knihy Mandle spočívá především v dokonale popsaných prožitcích protagonistky - a to jednak fyzických, jednak psychických. Badra, vypravěčka románu, je v sedmnácti provdána za čtyřicetiletého notáře. V Maroku v sedmdesátých letech 20. století nic neobvyklého. Po dramatické defloraci a pěti letech „odporného manželství“ Badra uteče z domova a skryje se v Tangeru u své tety. Půvabná žena záhy podlehne významnému lékaři, jenž se stává jejim "učitelem a katem“, zasvěcuje ji do velmi prostopášných prožitků. Badra tak sice nalézá svobodu, ale postupně ztrácí schopnost milovat, vztah se přehoupne v posedlost sexuálním uspokojením, kde už city nemají místo.

Ve Francii se během dvou měsíců prodalo přes čtyřicet tisíc výtisků tohoto románu opěvujícího ženskou touhu a více než tucet zahraničních nakladatelů počítá s vydáním překladu. Dle kritiky je to úspěch zasloužený. Kniha je zároveň vnímána jako politický čin, protože říká nahlas, co se v muslimském světě musí tajit.