Anjet Daanje
Daanje, Anjet

Anjet Daanje

Širší uznání na sebe nechalo dlouho čekat, ale v současné době patří Anjet Daanje k nejvýraznějším literárním osobnostem nizozemské jazykové oblasti. Ve své tvorbě kombinuje napětí s ponorem do psychologie postav, což vede k nečekaným zvratům. Styl psaní mění podle charakteru knihy. S jejím dosud nejúspěšnějším románem Píseň o čápu a velbloudovi se teď můžou seznámit i čeští čtenáři.

Anjet Daanje (nar. 1965, Wijster, vlastním jménem Anjet den Boer) vystudovala matematiku v Utrechtu, ale už během studia začala psát románovou prvotinu Pianomuziek in de regen (Klavírní hudba v dešti) o vztahovém trojúhelníku mimořádně tvůrčí sourozenecké dvojice a jejich kamarádky, který se zpětně jeví jinak, než se zdálo ve studentských letech – kniha vyšla v roce 1993 pod jejím vlastním jménem. Počínaje druhým titulem De blinde fotograaf (Slepý fotograf, 1998), v němž poprvé pracuje s napínavou zápletkou, používá rodné příjmení své matky. Od roku 1995 publikuje také povídky v různých literárních časopisech (např. Bunker Hill, De Gids atd.). Úryvek z třetího románu, psychologické studie bestiálního vraha s názvem Suikerbeest (doslova Zvíře z cukru, narážka na to, že vrah pracuje jako obchodní manažer v cukrovaru, 2001) inspiroval režiséra Hanro Smitsmana k natočení krátkého filmu Dajo. V dalším desetiletí se Daanje vedle prózy věnovala i psaní filmových scénářů.

Její šestý román Gezel in marmer (Mramorový tovaryš, 2006) o složité profesionální i osobní symbióze uznávané sochařky a neznámé kamenice, která její návrhy realizuje, sice upoutal pozornost dvou význačných recenzentů (a spisovatelů) Keese ’t Harta a Marji Pruis, ale širší recenzentský zájem nevzbudil. O deset let později s ní dokonce její dosavadní nakladatel (Thomas Rap / De Bezige Bij) ukončil spolupráci. Přešla k nevelkému nakladatelství Passage v Groningenu, kde má zároveň i větší vliv např. na grafickou úpravu svých knih (obálky navrhuje ve spolupráci s mladším bratrem Diebem). Když tu v roce 2019 vydala rozsáhlý román De herinnerde soldaat (Vzpomínaný voják) o veteránovi z první světové války, který ztratil paměť, objevil ji recenzent Thomas de Veen v deníku NRC i pro širší čtenářskou obec.

Status jedné z nejvýraznějších současných nizozemských spisovatelek dotvrdil její následující román Píseň o čápu a velbloudovi (Het lied van ooievaar en dromedaris, 2022, č. 2024), za nějž jako první autor v historii získala obě velké nizozemské knihkupecké ceny (Boekenbon 2022 a Libris 2023), ale i cenu Inktaap (2024) udělovanou středoškoláky. Anjet Daanje přitom špatně snáší mediální pozornost, a tak požádala nakladatele, aby na nejvýznamnější vlámskou cenu (De Boon, 50 tisíc eur) její román v roce 2022 ani nepřihlašoval. Roku 2023 jí byla za celé dosavadní dílo udělena cena Constantijn Huygens-prijs. V poslední době začíná pronikat i k zahraničním čtenářům – De herinnerde soldaat vychází kromě angličtiny, němčiny a francouzštiny také v bulharštině, Píseň o čápu a velbloudovi (český překlad je první zahraniční vydání) se připravuje v dalších jedenácti jazycích.

Literární ceny:
2020 – Beste Groninger Boek, nejlepší kniha z provincie Groningen (De herinnerde soldaat)
2020 – F. Borderwijk-prijs za nejlepší nizozemsky psanou prózu (De herinnerde soldaat)
2022 – Boekenbon Literatuurprijs, nizozemská knihkupecká cena (Píseň o čápu a velbloudovi)
2023 – Beste Groninger Boek, nejlepší kniha z provincie Groningen (Píseň o čápu a velbloudovi)
2023 – Libris Literatuur Prijs, nizozemská knihkupecká cen (Píseň o čápu a velbloudovi)
2023 – Constantijn Huygens-prijs, za dosavadní dílo
2024 – De Inktaap, cena středoškoláků (Píseň o čápu a velbloudovi)

Česky:
Anjet Daanje: Píseň o čápu a velbloudovi. Z nizozemského orig. Het lied van ooievaar en dromedaris přel. Magda de Bruin Hüblová, Bourdon, Praha, 2024, 559 s.

Bibliografie:
1993 Pianomuziek in de regen (román)
1998 De blinde fotograaf (román)
2001 Suikerbeest (román)
2003 Veelvuldig en alleen (román)
2004 De Mei-jaren (novela)
2006 Gezel in marmer (román)
2011 Delle Weel (román)
2016 jl. (román)
2019 De herinnerde soldaat (román)
2022 Het lied van ooievaar en dromedaris (Píseň o čápu a velbloudovi, román, č. 2024)
2022 Dijende gronden (překlad básní Emily Brontëové v kombinaci s vlastními básněmi)
2022 Dromen van mijn moeder (novela)

Filmové scénáře:
Krátké hrané filmy:
2003 Dajo
2004 Engel en Broer
2006 Raak (režie Hanro Smitsman, ceny: Zlatý berlínský medvěd, vítěz festivalů v Gentu, Palm Springs, Brooklynu, Bruselu)
2006 De getuige
2007 Ongezien

Celovečerní film:
2010 Schemer

Televizní seriál:
2012 De geheimen van Barslet

Internetové odkazy:
Webové stránky autorky (v niz.)
Portrét autorky na Wiki (v niz.)
Dvě povídky v časopise Bunker Hill (v niz.)
Rozhovor na youtubePísni o čápu a velbloudovi (v niz.)