Łukasz Dębski: Café Szafé. Přel. Jan Jeništa, Dauphin, Praha, 2009, 150 s.
Podpoříte provoz našich stránek.
Tehdy, než stačilo k čemukoli dojít, mi Aiša řekla, že je ortodoxní muslimka. Já nebyl proti, přiznal jsem, že sám jsem římský katolík a že ve světle pokoncilních ustanovení je naše sdílení lože naprosto žádoucí, abych přímo neřekl doporučené, jelikož se nese v ekumenickém duchu.
Cafe Szafe se nachází mimo turisticky vyhlášené lokality, kousek od proslulé travnaté plochy zvané Błoně, a pokud nejste místní, může vám dělat problém kavárnu najít. Možná právě proto zde, na rohu ulice Malé a Felicijánek, panuje relativní klid.
Café Szafé je klidná krakovská kavárna, o jejíž existenci turisté zatím nemají ani tušení. Od jiných krakovských kaváren se liší pouze tím, že tu hosté sedí - namísto obvyklých starosvětských thonetek - ve skříních, tedy polských szafách. A pak je tu ještě něco: její spolumajitel, krakovský autor knížek pro děti Łukasz Dębski, si ji vybral za místo děje své první knihy pro dospělé – povídkového debutu Café Szafé.
