Jedenačtyřicetiletý rodák z Bosny Saša Stanišić letos proměnil svou již třetí nominaci na Německou knižní cenu. Nejlepší německojazyčný román roku 2019 nese název Herkunft (Původ); spolu s autorem se může na nárůst prodejnosti (již tak žádaného) titulu těšit i nakladatelství Luchterhand. Podle některých kritických ohlasů snad spíše než o román jde o autobiografickou rešerši, která se zabývá náhodami v životě a otázkou, odkud přicházíme a kam jdeme. Stanišić vypráví o své babičce, která pomalu ztrácí paměť, i útěku celé rodiny za bosenské války do Německa a ohledává otázku, jakou roli v životě vlastně hraje náš původ. Za každou větou tohoto románu čeká podle slov odborné jury „nepostižitelný původ, jenž je současně pohonem celého vyprávění. Postižitelný je jen jako fragment, jako fikce a jako hra s možnostmi historie.“ Autor „prokázal velkou fantazii a ubránil se chronologii, realismu a formální jednoznačnosti“.

Českým čtenářům není Stanišićův vypravěčský talent neznámý, v překladu Tomáše Dimtera vyšla v nakladatelství Labyrint jeho oceňovaná prvotina Jak voják opravuje gramofon i román Noc před oslavou, který v roce 2014 získal Cenu lipského knižního veletrhu.

O Německou knižní cenu se letos ucházelo celkem 203 románů, do finálové šestice se probojovali vcelku překvapivě tři debutanti: Rakušanka Raphaela Edelbauer se svou variací na antiheimatromán, nazvanou Das flüssige Land (Tekutá země, nakl. Klett-Cotta), Miku Sophie Kühmel s románem nazvaným podle japonského umění Kintsugi (nakl. S. Fischer) a Tonio Schachinger s románem o fotbalových aférách Nicht wie ihr (Ne jako vy, nakl. Kremayr & Scheriau); dále berlínská novinářka Jackie Thomae s románem Brüder (Bratři, nakl. Hanser Berlin) a Norbert Scheuer s románem Winterbienen (Zimní včely, nakl. C. H. Beck) o pašování Židů přes hranice do Belgie. Vítězný titul byl odměněn částkou 25 000 eur, konkurenti z nejužšího výběru získali po 2 500 eur.