Letos, 2. listopadu 2010, uplynulo čtyřicet let od úmrtí pražského rodáka, německy píšícího prozaika, básníka a esejisty Johannese Urzidila (1896–1970). Zemřel při přednáškovém turné v Římě.

Byl jedním z nejmladších členů Pražskéhu kruhu, který se scházel kolem Franze Kafky, Maxe Broda a Franze Werfela v kavárně Arco. Pro svůj židovský původ v roce 1939 emigroval, nejdříve do Anglie a později do New Yorku (v roce 1946 získal americké občanství), kde také napsal svá nejznámější literární díla – povídkové knihy inspirované vzpomínkami na rodné město Die verlorene Geliebte (1956) a Prager Triptychon (1960, česky Pražský triptych, 1997) či dosud nejobsažnější práci věnovanou vztahu J. W. Goetha k Čechám, nazvanou prostě Goethe in Böhmen (1962, česky Goethe v Čechách, 2009). Jako německy píšící autor židovského původu, který emigroval do Ameriky, nesměl být v komunistickém Československu vydáván. První výbor z jeho povídkové tvorby se podařilo vydat až posmrtně – v roce 1985 pod názvem Hry a slzy.

Mimo to česky vyšly tyto knihy:
Kde údolí končí, výbor povídek, překlad Anna Nováková a Jindřich Buben, 1996
Pražský triptych, povídky, překlad Božena Koseková, 1997
Poslední host / Der letzte Gast, výbor z povídek, překlad Jindřich Buben a Anna Nováková, 1999
Život s českými malíři. Vzájemná korespondence s Janem Zrzavým. Vzpomínky – texty – dokumenty, ed. Vladimír Musil, 2003
Jdu starým lesem, výbor povídek, překlad Jan Mareš, 2005
Malý průvodce dějinami Čech, překlad Jindřich Buben, 2005
O české a německé kultuře, rozhovor Ferdinanda Peroutky a Johannese Urzidila, ed. Jaroslava Jiskrová, Martin Groman, 2008
Goethe a Čechy, ed. Veronika Dudková, Michaela Jacobsenová, Václav Petrbok, 2009
To je Kafka, překlad Jana Zoubková, 2010

V roce 2010 vyšla péčí Klause Johanna a Very Schneider první monografie věnovaná osobnosti a dílu Johannese Urzidila – obrazová publikace s audionahrávkami na CD nazvaná HinterNational – Johannes Urzidil.