Johnson, Daniel: Bílý král a rudá královna. Studená válka na šachovnici. Přel. Petruška Šustrová, BB/art, Praha, 2009.
Podpoříte provoz našich stránek.
Šach je válečná hra, ale válka není šachová hra. Šach je skutečně nejvyšším vytříbením války. „Šach mat“ znamená doslova „Král je mrtev“.
OSOBOU KRYLENKA BYL SOVĚTSKÝ ŠACH nerozlučně spojen s „velkým terorem“. Šach však byl v bolševickém státě nepochybně populární téměř od začátku.
Jestliže už samotné označení „studená válka“ bylo podle autora metaforou, pak pro tuto válku zajišťovaly šachy „jakousi megametaforu, jíž ještě dodávala na významu veledůležitá role této hry v sovětské komunistické společnosti“.
