Svérázné zapojení výrazů z různých jazykových vrstev a hrůzy války podané bez přetvářky a navíc dítětem, které o nich vypráví stejným způsobem, jako by hovořilo o šarvátkách se spolužáky ve škole, jsou tak nejpůsobivějším rysem knihy a zároveň i velkou výzvou pro překladatele.
Alláh není povinen
Ahmadou Kourouma: Alláh není povinen. Přel. Petr Komers, Mladá Fronta, Praha, 2003.
Kupte si knihu:
Podpoříte provoz našich stránek.