První český překlad kroniky Historia regum Britanniae (Dějiny britských králů, dále jen HRB) je dostupný na knižním trhu zásluhou překladatelky Jany Fuksové a nakladatelství Argo přibližně od podzimu 2010. Autorem textu je oxfordský kanovník Galfridus Monemutensis (Geoffrey of Monmouth) bretonského či velšského původu, narozený kolem roku 1100, roku 1151 ustanovený sídelním biskupem v St. Asaph a roku 1155 zesnulý.
JK
Jan Kopecký
V loňském roce vydalo nakladatelství Argo dva překlady středolatinských textů z konce 12. století: Putování Walesem (Itinerarium Cambriae) a Popis Walesu (Descriptio Cambriae). Autorem obou těchto děl je Giraldus Cambrensis, zvaný též, dle rodové državy (někdejšího ostrova u pobřeží jižního Walesu), G. de Barry (1146-1223).
