Zprostředkování Bouvierových knih klade na překladatele vysoké nároky.
NB
Nicolas Bouvier
Nedávno přeložená novinka Ryba-štír je pokračováním dnes již kultovního Návodu k použití světa, namísto šťavnatého optimismu však skrývá vpravdě mystickou nálož. Bouvier tu totiž proniká do podstaty utrpení.
Poznámky, jež si autor Návodu k použití světa dělal během svých pobytů v Japonsku v letech 1964 – 1966, zůstaly z velké části nevydány...
Poutník Bouvier dokáže svého čtenáře vzít s sebou na cestu, ukázat mu ty dálné kraje tak, jak by je sám jako turista nikdy nepoznal.
Nicolas Bouvier patří k nejznámějším ze „spisovatelů-cestovatelů“.
Vzpomínky na svou první cestu přes Balkán až do Indie zpracoval švýcarský spisovatel Bouvier v knize Návod k použití světa, jež dnes patří ke kultovním titulům cestovatelské literatury.
Cestovatelská literatura zažila v druhé polovině 20. století boom. Čím je pro Ameriku Jack Kerouac nebo pro Anglii Bruce Chatwin, tím je pro frankofonní svět cestovatel, fotograf a spisovatel Nicolas Bouvier.
