Pokud má být poezie skutečně pravdivá (nepředstíraná, nefalešná), může podle Kristin vzniknout dvěma způsoby: v prvním případě je hlavní inspirací okolní svět („metafyzika každodennosti“), reflexe viděného a zaslechnutého, básník chce své „poznání pravdy“ sdělit právě tomuto světu a slova jsou mu prostředkem, materiálem k tomuto sdělení; ve druhém případě poezie vyvěrá a prýští přímo z jazyka a sdělení zkouší jeho nosnost, jeho možnosti a limity.
KD
Kristin Dimitrova
Bůh stvořil Adama / z prachu země a vyhloubil / díru. / Tahle díra / o velikosti Adama / je prvním skladištěm / stínů. / Adamův stín / je cenou za existenci. / Bůh ví, co z toho.
Kristin Dimitrova (nar. 1963 v Sofii) je bulharská básnířka, prozaička a scenáristka. V současné době se připravuje knižní překlad její sbírky Ráno hráče karet v brněnském nakladatelství Větrné mlýny.
