Jako první dílo spisovatelky Yiyun Li byl z angličtiny do češtiny přeložen román Ubožáci, sinoložka Olga Lomová tuto knihu ve své recenzi označila za nejlepší čínský román ze současnosti. Český čtenář má nyní možnost začíst se do autorčiny první knihy, sbírky povídek, ve kterých hrají hlavní roli mezilidské vztahy silně ovlivněné situací v komunistické Číně.
LY
Li Yiyun
Navzdory jazyku, v němž Yiyun Li napsala svůj román, i navzdory tomu, že podle požadavků amerických nakladatelů staví své křestní jméno Yiyun zcela nečínsky před příjmení Li, jsou Ubožáci možná nejlepším čínským románem napsaným od r. 1949.