Jako první dílo spisovatelky Yiyun Li byl z angličtiny do češtiny přeložen román Ubožáci, sinoložka Olga Lomová tuto knihu ve své recenzi označila za nejlepší čínský román ze současnosti. Český čtenář má nyní možnost začíst se do autorčiny první knihy, sbírky povídek, ve kterých hrají hlavní roli mezilidské vztahy silně ovlivněné situací v komunistické Číně.
JH
Jana Heřmanová
vystudovala historii a religionistiku na FF MU v Brně a sinologii na FF UK v Praze. Zajímá se o moderní čínskou literaturu a náboženství.
Kniha Medzi svetmi předkládá nejen rozbor díla významného čínsky píšícího autora, ale současně, přestože velmi stručně, seznamuje čtenáře s dějinami moderní literatury Tchaj-wanu a polemizuje s dosavadním zařazením autora v rámci moderní literatury Tchaj-wanu.
