Neděje se často, aby česká nakladatelství přišla s překladem některého ze současných mexických autorů, o autorkách ani nemluvě. A není to tím, že by v Mexiku žádné dobré spisovatelky neexistovaly. Našla by se jich celá řada. Fakt, že nakladatelství Volvox Globator sáhlo po zástupkyni nejmladší generace mexických autorek, lze považovat za téměř průkopnický čin.
GN
Guadalupe Nettel
Práce mého otce je stejně jako mnoho jiných v tomto městě parazitním zaměstnáním. Jako fotograf by umřel hlady a s ním i celá rodina, kdyby se mu nedostalo velkorysé nabídky doktora Ruellana, který mu vedle slušného platu poskytl i možnost soustředit svou nepředvídatelnou inspiraci na mechanické úkony bez větších komplikací. Doktor Ruellan je nejlepší chirurg očních víček v Paříži, operuje v nemocnici Quinze-Vingts a má nevyčerpatelnou klientelu.
