Cirkus v zimě

Nestává se často, aby se v českém překladu objevil román neznámé autorky, jenž při vydání v originále nezpůsobil žádné velké pozdvižení na americké literární scéně. Takový je osud prvotiny Cathy Dayové Cirkus v zimě, který vyšel na jaře roku 2004.

Cirkusoví principálové se do pilin a flitrů nerodí. Vezměte si třeba P. T. Barnuma. Dokud nekoupil černošku za 1000 dolarů, které pak velice rychle dostal zpátky, protože ji předváděl jako stojednašedesátiletou kojnou George Washingtona, byl to jen obyčejný hauzírník s galanterií...