Následující rozmanitý výběr řadíme podle kategorií jako beletrie, poezie, komiks nebo non fiction. Pozornost věnujeme i beletrii žánrové a doporučujeme pár knih pro děti různého věku. Rozsah přehledu je omezený a je nám předem líto, že spousta dalších zajímavých a pozoruhodných knih zůstala stranou. Mezi tituly z poslední doby, které se z všelijakých důvodů do seznamu nevešly, jsme dost oplakali třeba švédskou kultovní knihu, kterou si konečně můžeme přečíst i v češtině: Lindqvist, Sven: Vyhlaďte všechny netvory (přel. Petra Hesová, Host, 2022). Za doporučení by dále stála kniha, jíž Gary G. Steele dal název Čhávata z manéže. S romským rodinným cirkusem Amerikou třicátých let (přel. Karolína Ryvolová, KHER, 2022), nebo debut Jenny Tinghui Zhangové Pět Číňanů oběšených v Idahu (přel. Zuzana Li, Prostor, 2022). Dobrý tip pro náročnější čtenáře je určitě i kniha francouzské autorky Maylis de Kerangal Život za život (přel. Tomáš Havel, Maraton, 2023) nebo román Tři poloviny Ino Moxa a jiní amazonští čarodějové, jejímž autorem je peruánský spisovatel César Calvo (přel. Vladimír Eisenbruk, Dokořán, 2022, 344 s.).
Hezké chvíle s knihou všem našim čtenářům!

 

zahraniční beletrie

Virginie Despentes: Život Vernona Subutexe 1
Přel. Petra Zikmundová. AM/Garamond, 2023, 304 s.

Svět Vernona Subutexe by se dal shrnout úslovím: sex, drogy a rock’n’roll. Kolotoč událostí protagonistu zavádí do všemožných koutů Paříže, kde se potkává s lidmi napříč všemi vrstvami francouzské společnosti. Autorka tak ve velmi svižném a humorně, často až sarkasticky laděném textu komentuje otázky jako generační konflikt, sociální rozdíly, rasismus, feminismus, informační přehlcení, ekologie. Přitom ale citlivě ukazuje, že všichni lidé si přejí především jedno: být šťastní, ať už to znamená cokoliv.
Pro nostalgické rockery a punkerky

 

Tove Ditlevsenová: Kodaňská trilogie
Přel. Lada Halounová, Host, 2022, 408 s.

Jak se dokázala vymanit z chudého dělnického prostředí a stát se umělkyní, popisuje v autobiografické trilogii dánská spisovatelka. Také se ale bez příkras ukazuje jako narkomanka a nepříliš příkladná matka a manželka. Literární svět tuto knihu znovu objevil po čtyřiceti letech od prvního vydání.
Pro milovníky silných příběhů

 

Damon Galgut: Slib
Přel. Jiří Hanuš, EMG / Odeon, 2022, 296

Jihoafrická republika, 80. léta minulého století. Umírající žena zapřísahá manžela, aby jejich černošské služce daroval domek, ve kterém bydlí. Jak ale procházíme kapitolami jihoafrických dějin vstříc současnosti, titulní slib stále ne a ne dojít naplnění a zároveň nabývá obecnějších rozměrů.
Pro ty, kdo se neleknou exotiky

 

Ahmad Saadáwí: Frankenstein z Bagdádu
Přel. Jitka Jeníková, Akropolis, 2022, 352 s.

V Bagdádu po pádu husajnovského režimu, ale ještě před odchodem americké armády, to po všech stránkách vře a na chaos doplácejí v důsledku všichni. Oceněný irácký román svým názvem poukazuje k mýtu o umělém člověku. Jeho vyznění je však mnohem komplexnější, román je výrazně barvitější, nabízí podobenství o kořenech zla.
Pro ty, kdo rádi hledají pravdu

 

Joachim B. Schmidt: Kalmann
Přel. Marta Eich, Prostor, 2023, 256 s.

Odlehlý kout Islandu postihla katastrofa. Z kdysi prosperující přímořské obce odcházejí lidé do měst, místní školu navštěvuje sotva deset žáků a teď navíc zmizel muž jménem Róbert McKenzie, který vlastnil všechny rybářské kvóty, hotel a celá ves mu v podstatě ležela u nohou. Samozvaný šerif Kalmann je především sympatický a čtenářsky vděčný vypravěč – a švýcarský spisovatel Joachim B. Schmidt mu ve své knize dává dostatečný prostor.
Pro ty, kdo stále pochybují

 

Serhij Žadan: Internát
Přel. Miroslav Tomek, Argo, 2023, 280 s.

Válka zachycená v době, kdy jsme ji ještě příliš nevnímali. Bezútěšnost města na frontě líčí v oceňovaném románu přední ukrajinský autor, který situaci zná na vlastní kůži. O hledání svého místa ve světě obráceném naruby a nutnosti přijmout v kritické chvíli odpovědnost.
Pro ty, kdo chtějí pochopit

 

česká literatura

Stanislav Beran: Schrödingerův hotel
Host, 2023, 223 s.

Nejistota v tom, co vidíme, charakteristická pro slavný experiment Erwina Schrödingera propojuje jednotlivé příběhy Beranovy sbírky, okořeněné osobitou tragikomičností.
Pro pochybující

 

Zuzana Dostálová: Karneval zvířat
Paseka, 2023, 336 s.

Neobvyklá „road movie“ zachycuje putování členů symfonického orchestru od koncertu ke koncertu, od hotelu k hotelu, skromné stravování z vlastních zásob i milostné pletky, kterým se takový kolektiv nacpaný v jednom autobuse těžko může vyhnout.
Pro milovníky vážné hudby i paštikáře

 

Petra Hůlová: Nejvyšší karta
Argo, 2023, 188 s.

Román o životě uznávané spisovatelky, ale nikoli Hůlové samotné. Vypráví o stárnutí, avšak bez příkras, bez pocitů naplnění, zato se všemi jeho těžkostmi a trapnostmi.
Pro zralé a dozrávající

 

Ondřej Škrabal: Cesta k billboardu
EMG / Listen, 2022, 112 s.

Sbírka povídek, sbírka setkání se zvláštními osobami. Neobyklé situace doprovázené lehkou komičností otevírají vypravěčům jiný pohled na svět.
Pro duchem mocné i nemocné

 

poezie

Jiří Hájíček: Muž pod černým deštníkem
Host, 2022, 76 s.

Sbírka neobvyklých haiku ve čtenáři dokáže vyvolat melancholický pocit probouzení s veškerými ranními obřady, kterých je zapotřebí k započetí nového dne.
Ideální četba k šálku Earl Gray

 

Alžběta Stančáková: Чачак
Viriditas, 2022, 72 s.

Poezie nikoliv nejveselejší, ale zároveň obrazově nápaditá a technicky propracovaná. A při vší absurditě i celkem zábavná. Srbské městečko Čačak v ní rozhodně nenaleznete. Ledaže...?
Pro kreativce

 

knihy pro děti

Triinu Laan, Marja-Liisa Plats: Příhody kostlivce Johana
Přel. Linda Dejdarová, Cesta domů, 2023, 60 s.

Školní anatomická kostra si užívá zaslouženého důchodu na estonském venkově v domě staršího manželského páru a jejich vnoučat. Každý den přináší nová dobrodružství, nové radosti, ale i starosti, s nimiž mlčenlivý kostlivec Johan pomáhá svým klidem a trpělivostí.
Pro malé čtenáře a čtenářky, pokud milují chrasticí postavičky a všednodenní dobrodružství

 

Magdalena Rutová: Já, chobotnice. Obrazová kniha o lidském světě očima moudrého hlavonožce
Baobab, Praha, 2022, 36 s.

Opravdu jsou lidi matláci, patláci, chudáci a neschopní hlupáci? Sečtělá chobotnice, která si splní sen a vydá se do velkoměsta, si to nemyslí. Hájí život na naší planetě i před mimozemšťany. Velkoformátová, bohatě ilustrovaná kniha se sympatickým ekologickým apelem.
Pro malé brontosaury

 

Martina Trchová: Babi
Host, 2023, 88 s.

Sedm drobných příhod podaných výhradně obrazem vypráví o smutku z odloučení, o touze překonat propast fantazií i o nezlomné víře ve shledání, jehož posly jsou labyrint šnečích ulit, spanilé labutě i vlk, který povstal z vlčího máku.
Pro ty, kdo potřebují radost a naději

 

komiks

Juan Sasturain, Alberto Breccia: Perramus
Přel. Anežka Charvátová, Argo, 2022, 484 s.

Trojice dobrodruhů ve společnosti spisovatele Borgese uniká i bojuje s jihoamerickými diktátorskými režimy. Postmoderní komiks artgentinských tvůrců skvěle vystihuje osmdesátá léta a tragiku tehdejších vojenských vlád prolíná fantaskními linkami i bizarním humorem.
Pro bývalé diktátory

 

Tom King, Jorge Fornés, Dave Stewart: Rorschach
Přel. Richard Klíčník, BB/art, 2022, 312 s.

Komiksový román amerických tvůrců vychází ze světa komiksu Strážci, ale přináši zcela nezávislý příběh o jedné zfanatizované dvojici posedlé bludy, která se rozhodne spáchat atentát. Detektivka drsné školy se sice odehrává v alternativní realitě, vystihuje však šílenství reálných konspirátorů.
Pro ty, kdo věří na chemtrails

 

Štěpánka Jislová, Viktor Svoboda, Martina Fischmeister: Supro. Hrdinové na dluh
Crew, 2023, 160 s.

Firma Supro dokáže v mladých lidech aktivovat superhrdinský gen, stojí to ale dost peněz. Chytrá zápletka o tom, jak komerčně využít superhrdiny, těží z neokoukané dynamické kresby i dobře vystavěného příběhu, který je vlastně romantickou baladou.
Pro adepty superhrdinství

 

žánrová beletrie

fantasy

Kristýna Sněgoňová, Lukáš Vavrečka (eds.): Hlubiny města
Epocha, 2023, 472 s.

Tajemství a mystéria měst v povídkové antologii žánrových specialistů i autorů „vážné“ literatury. Bolavá, Stančík či Štifter ve společnosti Vilmy Kadlečkové, Pavla Renčína či Viléma Koubka. Od Říma a Londýna až po Pardubice či Frýdek-Místek.
Pro městská strašidla

 

historický román

Posteguillo: Já, Iulia
Přel. Anna Tkáčová, Bourdon, Praha 2023, 512 s.

Aby zabránil povstání, zadrží krutý římský císař manželky svých generálů. Ale jedna z nich má vlastní plány. Epický román oceňovaného španělského spisovatele objevuje další silnou ženu v dějinách antického Říma.
Pro ženy, které umějí využít příležitost

 

humoristický román

Jaroslav Rudiš, Nicolas Mahler: Noční chodci
Přel. Jaroslav Rudiš, Labyrint, 2022, 144 s.

Dva mudrlanti procházejí noční Prahou, zejména hospodami před zavíračkou. A vedou u toho řeči. Melancholický Rudišův humor plný historek a stesků výtečně doplňuje minimalistická kresba rakouského kreslíře.
Pro hospodské filozofy

 

krimi

Stephen Amidon: Ulice Kobylek
Přel. Petra Diestlerová, Argo, 352 s.

Zazobané maloměsto zažije šok, když se v jedné z vil najde zavražděná dívka. Americký autor pohledem hystericky ochranitelských rodičů sleduje počínání jejich skoro dospělých dětí – a v temném noirovém příběhu nešetří nikoho.
Pro rodiče dospívajících

 

romance

Miranda Cowley Hellerová: Papírový palác
Přel. Irena Steinerová, Ikar / EMG, 2023, 376 s.

Ve starém lepenkovém domě plném vzpomínek řeší manželka a matka tří dětí otázku, zda zůstat u dosavadního rodinného života, nebo odejít za dávnou láskou. Tradiční milostný trojúhelník povyšují detailní popisy místních lesů, rybníků či dun navozující až meditativní atmosféru.
Pro nespokojené manželky

 

sci-fi

Piia Leino: Nebe
Přel. Michal Švec, Větrné mlýny, 2022, 224 s.

V roce 2058 je svět zničený ekologickou katastrofou a ve Finsku vládne totalita. Dystopický román líčí mizérii rozvrácené a hladové společnosti, která ztratila víru v budoucnost – a utíká do virtuální reality. Finská debutantka varuje především před ztrátou mezilidské komunikace.
Pro fanatiky počítačových her

 

non fiction

dějiny civilizací

Aleksandra Lipczak: Lajla znamená noc
Přel. Martin Veselka, Absynt, 2023, 256 s.

Vášnivá a s citem podaná oslava hluboké symbiózy minulosti a přítomnosti, tak jako je bývalá cordóbská mešita kostelem s nápisy z Koránu, mihrábem a Ježíšem na kříži pod červeno-bílým podkovovitým obloukem. V tomto smyslu byla krajní výspa muslimského osídlení a vlády umělecky a myšlenkově kreativní a plodná.
Pro multikulturalisty

 

dějiny umění

Jan Bažant: Božská nahota. Sochy Afrodity od počátku do dneška
Academia, 2023, 376 s.

Autor v knize sleduje pozoruhodný průchod Afrodity dějinami i různými kontexty: od archaické mytologie a náboženství přes politiku až ke světu reklamy; stopuje její podobu smrtelně vážnou, lascivně erotickou, karikovanou i vyprázdněnou.
Nejen pro voyery s religionistickými sklony

 

ekologie

Johan Eklöf: Manifest za tmu. O umělém osvětlení a ohrožení prastarého rytmu
Přel. Linda Kaprová, Host, 2023, 223 s.

Když slunce zapadne za obzor a krajinu zahalí tma, je to pro mnohé tvory signál, aby opustili denní úkryty a vydali se hledat potravu či pohlavní partnery nebo aby si podle pravidelného střídání dne a noci seřídili své biologické hodiny. Rychlé přibývání světelného znečištění tento odvěký rytmus narušuje a důsledky mohou být fatální.
Pro milovníky temnot

 

herní studia

Jaroslav Švelch: Jak obehrát železnou oponu. Počítačové hry a participativní kultura v normalizačním Československu
Akropolis, 2023, 416 s.

Vedle západních filmů a hudebních nahrávek proudily do Československa i počítačové hry. Na rozdíl od filmů a hudby je bylo možné často i zásadním způsobem předělat, díky čemuž se kolem nich vytvořila specificky podvratná subkultura. Kniha spojuje znalost zahraničních sociologických a antropologických teorií například o „kutilství“ se zdejším předlistopadovým přemýšlením o počítačových hrách.
Pro příznivce podvratných her

 

kultura

Maria Janion: Znepokojivé slovanství. Fantazmata literatury
Přel. Lucie Zakopalová, Herrmann & synové, 2023, 264 s.

Poloorientální zakomplexovaný národ, který si svoje mindráky řeší zdůrazňováním své přináležitosti k Západu i koloniálním vztahem k východním sousedům. Tak charakterizuje polská vědkyně vlastní národ. Přitom přehání a provokuje, ale podnětně.
Pro alternativní slavjanofily

 

pseudovědecké teorie

Kelly Weillová: Plochá, nikoli kulatá planeta. Proč jsou lidé ochotni uvěřit čemukoli
Přel. Petr Kovařík, Zoner Press, 2023, 240 s.

Poutavý pohled do světa lidí, kteří jsou schopni věřit těm největším nesmyslům, a to z hlediska skupinové psychologie, politologie, náboženství, ale i financí. Autorka se od nich nedistancuje, naopak sama přiznává, že někdy si i ona vytváří svoje vlastní, poněkud šílené soukromé teorie.
Zejména pro plochozemce