Brněnské nakladatelství Host vydalo další dětskou knihu od polských autorů Aleksandry a Daniela Mizielińských, nese název Pod zemí, pod vodou. Mizielińští seznámili české malé čtenáře převážně s povrchem naší planety v knize Mapy (2012, česky Host 2016), na niž v září tohoto roku naváže interaktivní sešit Mapovník. Ve velkoformátové knize Pod zemí, pod vodou je předvedena jiná fascinující část zeměkoule: podzemní a podvodní život.

Mizielińští jsou neotřelými nápady a precizním provedením knih známí po celém světě, sklidili několik mezinárodních ocenění a u čtenářů se těší velké popularitě (Mapy byly suverénní světový bestseller). Tentokrát autorská dvojice představuje planetu Zemi z pohledu vědy, techniky a přírodních zákonů. A opět dává poučné odpovědi na četné otázky zvídavých dětí a dospělých.

Stonožka a pochoutka pro skřítky
Po formální stránce je Pod zemí, pod vodou „dvojkniha“. Z jedné strany nalezneme oddíl věnující se podzemnímu světu a z druhé světu pod mořem. Části se setkávají uprostřed knihy v zemském jádru. Poloviny jsou tak rafinovaně propojeny a zároveň odděleny. Navíc je copyrightová tiráž identická s tou technickou, a dokonce i čárový kód a cena se musejí hledat na hřbetu. Mizielińští tedy vytvořili knihu, která má zdánlivě dvě přední strany a je jen na čtenáři, kterou půlku si začne prohlížet první.

Velkoformátová naučná kniha Pod zemí, pod vodou je primárně určena dětem od sedmi let, ovšem stejně jako u jiných knih z dílny manželů Mizielińských vkusným provedením a množstvím obohacujících informací zaujme čtenáře všech věkových a zájmových kategorií.

Část Pod zemí se věnuje nejdříve podzemním živočichům od těch nejmenších, například stonožek, až po ty největší, kteří obývají nory. Poté je pozornost přesunuta na rostliny a kořenové systémy a mnohé další pozoruhodnosti z jejich říše (například že bulvuška větší je podle irských lidových příběhů skřítčí pochoutka). Autoři seznamují čtenáře také s lidskou podzemní činností, od pokládání elektrického potrubí přes stavění tunelů až k obrovským dolům na získávání surovin. A opomenuto není, ani z jakých vrstev se zeměkoule skládá. Celá podzemní exkurze končí ve zmíněném zemském jádru.

Pod hladinou se dějí věci
Oddíl Pod vodou začíná ponorem do jezera a moře. Lze se tu setkat s podvodními živočichy, ale i stroji či potápěči a narazit na vysvětlení, na jakém principu funguje ponorka a loď. Dopodrobna jsou prozkoumány vrtné plošiny a mechanická zařízení umožňující lepší bádání v mořských hlubinách a také historie potápěčství. Na konci části Pod vodou se čtenář dostane až na nejhlubší známé místo na zemi, do Mariánského příkopu.

K poutavě zpracovaným informacím se čtenář dostane formou velkoplošných obrázků s popisky těch nejvzdálenějších koutů země a vody a ani kvůli tomu nemusí opustit domov. Kniha je provedena v působivých barevných kombinacích, tentokrát se objevují syté odstíny červené a modré na obálce a jejich jemnější valéry v jednotlivých kapitolách. Jedinou výjimkou je vyobrazení korálového útesu, který věrně napodobuje pestrou paletu barev předlohy.

Kniha v sobě snoubí znalosti z oblasti fauny, flóry, průmyslu, geologie, potápěčství a mnohých dalších disciplín a je svého druhu encyklopedií podzemního a podmořského světa. A pokud má čtenář chuť si na chvíli odpočinout, může jen bezmyšlenkovitě listovat stránkami a nechat se krásnými obrázky unášet do tajemných hlubin.