Psychologický román maďarského spisovatele Attily Bartise Klid patří k těm, které matou svým názvem. Poklidné čtení od něho rozhodně nečekejte. Kniha, která je kritiky označována za jedno nejlepších děl soudobé středoevropské literatury a často je přirovnávána k Pianistce Elfriede Jelinekové, znepokojuje a šokuje od začátku až do konce. A velmi těžko se odkládá nedočtená.

Vše se točí kolem spisovatele Andora Weéra a jeho vztahu ke třem výrazným ženám – matce Rebece, sestře (dvojčeti) Judit a milence Ester. Etymologie jmen vypovídá i o postavení žen v Andorově životě.

Rebeka (souvisí s hebrejským „svazovat, poutat“) byla milovanou a obdivovanou divadelní herečkou. Na své kariéře si velmi zakládala a děti jí v ní vždy tak trochu překážely. Okamžik, kdy Judita emigrovala, se stal pro tehdejší režim důvodem Rebeku z divadelních prken odstranit. Divu to zlomilo natolik, že se naprosto uzavřela před světem, přestala vycházet z bytu a celých patnáct let zůstala odkázána jen na pomoc svého syna. Vztah Andora a Rebeky se v románu odehrává jen v kulisách jejich temného bytu (vybaveného starými divadelními rekvizitami…), je vystaven na oidipovském základu a je velice sžíravý a „nezdravý“. Bartis v něm poodhaluje hlubinné mechanismy moci, manipulace, závislosti a ponižování. Jediným Andorovým únikem z tohoto světa je psaní.

Judita (hebrejsky „chvalořečená“) je vynikající houslistka a podaří se jí to, oč Andor marně usiluje (a zároveň z toho má panický strach) – osvobodit se od matky, hodit všechno za hlavu, opustit zem a žít si po svém. Ona je z obou sourozenců ta silnější a úspěšnější. Přestože ani k ní Rebeka žádné vřelé city nikdy nechovala (dokonce jí s naprostým klidem vystrojí pohřeb zaživa a do rakve nacpe místo těla vše, co po dceři doma zbylo), Andor neustále jako by stál v jejím stínu.

Ester (hebrejsky „hvězda“) má Andorovi pomoci se z patologického vztahu s matkou vymanit. Ester o spisovatele pečuje, je starostlivá, pomáhá mu napsat a vydat jeho první román. Ani jí se však nepodaří přetnout Andorovo destruktivní pouto s rodinou Weérů (příznačně má v erbu hnízdícího pelikána krmícího svá mláďata vlastní krví). Naopak – Andor ji s sebou strhává víc a víc do bahna. Jejich vztah, ač zprvu vypadal celkem slibně, se poměrně záhy začíná naplňovat bolestí. Andor potkává Evu – ženu, s níž jeho otec kdysi podváděl Rebeku. A přestože je Eva o hodně starší a mohla by být jeho matkou (nebo snad právě proto), příkladu svého otce následuje. Jejich vztah má ale k tomu mateřskému na hony daleko a společná setkání jsou velmi drsná a agresivní…

Attila Bartis (1968) se narodil v Sedmihradsku, je fotograf a autor několika románů, novel i divadelní hry Moje matka Kleopatra. Jeho otec Ferenc Bartis byl básník. V roce 1997 získal literární cenu Tibora Déryho a v roce 2002 cenu maďarského spisovatele Sándora Máraiho. V roce 2008 se román Klid dočkal i filmové podoby.