Julie Hartwigová (1921) básnickými sbírkami neplýtvá. Přesto si však dokázala vydobýt významné místo na mapě současné polské literatury. Toto místo je nezaměnitelné za jiné – básnířka vytrvale vzdoruje tvůrčím módám a proudům. Nespokojuje se s jedním jediným „totálním“ viděním světa a tíhne ke stavění protikladů do vzájemných vztahů. Napsala jak verše plné snových vizí, tak i takové, které jsou postaveny na konkrétnosti. Jejich tvar je vyzrálý, prost chaosu a náhody. Jako dnes jedna z mála umí psát básnickou prózou. Nejsilnější tvůrčí vlivy pocházejí z francouzské literatury. Za její dílo se jí dostalo velkého uznání v podobě mnoha literárních cen.

Flackie

Jistojistě se jmenoval jednoduše Flíček

ale majitelé na něj volají anglicky Flackie.

Myslím ale, že mu na tom nezáleží,

zvlášť, když žádné fleky na těle nemá a je od čumáku po ocas černý.

Po tom, co jsem se o něm dozvěděla, se vší rozhodností tvrdím,

že ten pes je nevšední, a nejen to: je to pes zásadový.

umí podat nejen přední tlapku, ale i zadní,

umí upadnout a předstírat, že je mrtvý,

umí se i plazit a skákat, když si to někdo přeje

(to určitě provádí ze shovívavosti ke svým chlebodárcům),

odlišuje se nechutí k uniformám

a myslím, že to není následek nepříjemných osobních zkušeností,

myslím, že to pramení z intuice, která sahá mnohem dál.

Přitom má určitou vlastnost, která se u jiných čtvernožců tohoto druhu

nevyskytuje:

přímo bláznivě zahrnuje láskou malá a slabá zvířátka.

Stačí, když se před domem objeví polní myška,

nebo když v zahradě narazí na kulhajícího ptáčka

zůstane nejdříve stát jako opařený, pak si sedne,

jeho tlamička získá blažený výraz, jeho uši změknou,

a celým svým postojem dává najevo, že je připraven postavit se každému,

na koho padne stín podezření ze zlých úmyslů.

Prý se kdysi stalo, že si Flackie zamiloval morče,

a chtěl ho snad získat pro sebe,

protože když ho na dálku objal tlapkami,

začal vrčet, aby zastrašil každého, kdo by se jen chtěl přiblížit k jeho území.

Když jsem to uslyšela, sama jsem si Flackieho zamilovala

a teď už delší dobu přemýšlím,

jak objednat několik tisíc exemplářů Flackieho

v lidské podobě.