Dora Poláková

Sbírka povídek poprvé publikovaných roku 1888 zpracovává témata milostná, problémy soudobého světa i z historie, nevyhýbá se zobrazení lidského utrpení, zamýšlí se nad posláním a předurčením umělce odsouzeného k věčné chudobě. Rubén Darío (1867–1916) se povídkovému žánru věnoval po celý život, přičemž zejména jeho fantastické povídky znamenaly zásadní prvek pro vývoj hispanoamerické literatury 20. století. Překlad tohoto výboru je dílem studentů FF UK.

Gustavo Martín Garzo se narodil v roce 1948 ve Valladolidu, městě, které ve dvacátém století zásobilo španělskou literaturu řadou významných osobností; patří k osobitým a výrazným hlasům současnosti. Esejista, romanopisec i autor dětských knih promlouvá ve svých textech střídmým, vytříbeným jazykem a dotýká se věčných témat života a literatury, jako jsou láska, ženy, síla imaginace a snů.