Vraťme se opět do raných třicátých let, kdy Jeffersova popularita dosáhla vrcholu a kalifornští literární novici s ním byli poměřováni. U Steinbecka bylo toto poměřování opodstatněné, neboť román Neznámému bohu v mnohém Jefferse připomíná. Jako první si toho všiml redaktor týdeníku The Nation, který označil knihu za „románovou verzi Jefferse“.
PK
Petr Kopecký
Kopeckého kniha je další, velmi výraznou kapitolou v české recepci obou autorů. Snad by mohla opět trochu upozornit na hodnotu Jeffersova odkazu. U Steinbecka, jehož díla u nás vycházejí hojně i v současnosti, pak můžeme ocenit nasvícení jeho textů z perspektivy, která ve vlastech českých není běžná.
