Bludný bruslař

Eelke de Jong, Cornelis Bakker: Bludný bruslař. Pověsti a báchorky z Nizozemska a Flander. Z nizozemských originálů sestavila a přeložila Magda de Bruin-Hüblová, Argo, Praha, 2005, 200 s.

Bludné bruslení. Nad dvojrecenzí ve Tvaru

Magda de Bruin Hüblová – 25. 6. 2005

literární věda Kritika překladu

Ve Tvaru 2005/12 vyšla dvojrecenze na sbírku Eelke de Jonga a Cornelise Bakkera Bludný bruslař, pověsti a báchorky z Nizozemska a Flander. Reagovala jsem dvěma poznámkami...

Langeslootské strašidlo

Magda de Bruin Hüblová – 4. 4. 2005

beletrie zahraniční Ukázka

Jednou v létě - bylo teplo a sedláci pozdě do večera sváželi sena - nechal rybář dceru samotnou ve člunu, zakotveném na kanále Langesloot. Druhý den chtěl jít časně zrána do Eernewoude do kostela. Třeba holka...