Při hodnocení knížky jako Ptačí křik je vždy důležité mít na paměti četná omezení překladu z jazyka a kultury vzdálených od nás tolik jako v případě poezie psané v Číně v osmém století našeho letopočtu.
Ptačí křik
Wang Wej: Ptačí křik. Přel. Dan Jedlička, nakl. Martin Kubík – Perplex, Opava, 2009