Passos em Volta

Passos em Volta

Herberto Helder: Passos em Volta. Lisabon, 1963

Bolo raz jedno miesto s malým peklom a malým rajom a ľudia chodili z jednej strany na druhú a našli ich, obe, peklo aj raj a vzali si ich za svoje a oni boli naozaj ich. Ľudia boli malí, ale robili veľa hluku. A hovorili: to je moje peklo, to je môj raj.