„Norrland“ = severní oblast Švédska, „akvavit“ (též „aquavit“) = zejména ve Skandinávii oblíbená pálenka s výtažkem z bylin, „živá voda“. Máme tu tedy destilovaný Sever. Koneckonců kdo se s Lindgrenovým dílem již setkal (příležitostí bylo několik), nebude překvapený, že se příběh odehrává v autorově rodném kraji Västerbottenu, odkud už není daleko k polárnímu kruhu.
Norrlandský akvavit
Torgny Lindgren: Norrlandský akvavit. Přeložil Zbyněk Černík, Host, Brno, 2009
Kupte si knihu:
Podpoříte provoz našich stránek.
