Před překladatelkou stál nelehký úkol vzhledem k tomu, jak mimořádně náročný, ba blízký hlavolamům je Varronův text, a to pokud se týká reálií z antického práva, vojenství, náboženství na straně jedné a lingvistických problémů na straně druhé.
BM
