Markéta Hofmeisterová

Albert Cohen, kosmopolitní sefardský žid narozený na řeckém ostrově Korfu, převážnou část svého života prožil ve Francii a Švýcarsku. Hrdinové jeho knihy Hubomlat naopak celý svůj život setrvávali na jednom místě, na iónském ostrově Kefallénie (nedaleko Korfu). Ostrov je jakýmsi židovským rájem.

Dějiny lásky jsou druhým románem mladé americké spisovatelky Nicole Kraussové. Děj této knihy ve zkratce pojednává o paralelní existenci několika verzí ztraceného rukopisu, stejného názvu jako má tato kniha. Rukopis mění svůj jazyk podle toho, na jakém kontinentu se nachází.

Nejzajímavější myšlenky na nedávno proběhnuvším mezinárodním Festivalu spisovatelů v Praze byly k slyšení na panelech hovorů, které zaštítil jeden z hlavních sponzorů, britské noviny The Guardian, a jež moderovali přispěvovatelé tohoto deníku. Většina diskusí probíhala bohužel pouze v angličtině.

Potkala jsem jednoho velmi dobrého učitele poezie, jmenoval se M. L. Rosenthal. Šla jsem jednou ve škole po chodbě a z otevřených dveří jsem zaslechla, jak někdo nahlas recituje báseň. Rosenthal totiž učil poezii tak, že se četla nahlas. Začala jsem pod jeho vlivem číst a také psát poezii, a tím jsem se učila anglicky...

Leonard Michaels (1933–2003) je americký spisovatel – širší veřejností opomíjený či dosud neobjevený (což plně platí i pro české čtenáře).