Pro iLiteraturu pracuje jako

• Editoři pro jednotlivé sekce dětská literatura, romská literatura, německy psaná literatura
  Jitka Nešporová (1982, roz. Kolářová) vystudovala bohemistiku a překladatelství/tlumočnictví na FF UK. Překládá z němčiny, píše disertační práci o překladatelském díle Ludvíka Kundery. S projektem iliteratura.cz spolupracuje od roku 2009.

Články

• Schalansky, Judith: Žirafí krk (recenze)
• Florescu, Catalin Dorian: Jacob se odhodlá milovat (ukázka)
• Florescu, Catalin Dorian (portrét)
• Pietraß, Richard: Z lemu snu / Traumsaum (recenze)
• Forgó, Léda (rozhovor)
• Forgó, Léda (portrét)
• Forgó, Léda: Der Körper meines Bruders (recenze)
• Urban, Simon (portrét)
• Cena Lipského knižního veletrhu 2013 (aktualita)
• Reinerová, Lenka: Adiós, Španělsko (recenze)
• Langenegger, Lorenz (portrét)
• Knihy, o nichž se mluví v Německu / podzim 2012 (anotace)
• Javna, Sophie: 50 nápadů pro děti, jak přispět k záchraně planety (recenze)
• Švýcarská knižní cena 2012 (aktualita)
• Herrndorf, Wolfgang: Čik (recenze)
• Heinrich, Finn-Ole: Frerk, du Zwerg! (ukázka)
• Německá cena za literaturu pro mládež 2012 v kategorii Kniha pro děti (aktualita)
• Walliams, David: Babička drsňačka (recenze)
• Německá knižní cena 2012 (aktualita)
• Rakouská překladatelská prémie za rok 2011 (aktualita)
• Overath, Angelika: Ten den (ukázka)
• Overath, Angelika: Ten den (studie)
• Schwitter, Monique (portrét)
• Schwitter, Monique: Goldfischgedächtnis. Erzählungen (ukázka)
• Schwitter, Monique: Goldfischgedächtnis. Erzählungen (recenze)
• Das Buch 2012 (aktualita)
• Bußmann, Nina: Große Ferien (ukázka)
• Bußmann, Nina (portrét)
• Cena Georga Dehia 2012 (aktualita)
• Cikán, Ondřej (portrét)
• Cena Lipského knižního veletrhu 2012 (aktualita)
• Parei, Inka (rozhovor)
• Bichsel, Peter: Povídání pro děti (recenze)
• Zvučné hlasy ze Švýcarska (přehled)
• Pedretti, Erica (portrét)
• Pedretti, Erica: fremd genug (recenze)
• Brycz, Pavel (rozhovor)
• Krügel, Mareike (portrét)
• Krügel, Mareike: Bleib wo du bist (recenze)
• Německá knižní cena 2011 (aktualita)
• Schenk, Thomas (portrét)
• Schenk, Thomas: Im Schneeregen (ukázka)
• Morf, Isabel (portrét)
• Nessi, Alberto (portrét)
• Cuneo, Anne (portrét)
• Graf, Roman (portrét)
• Graf, Roman: Herr Blanc (ukázka)
• Lappert, Rolf (portrét)
• Zschokke, Mathias (portrét)
• Zschokke, Mathias: Maurice mit Huhn (ukázka)
• Hegemann, Helene: Axolotl roadkill (recenze)
• Nadj Abonji, Melinda (portrét)
• Denemarková, Radka (portrét)
• Denemarková, Radka: Peníze od Hitlera (aktualita)
• Hagena, Katharina (portrét)
• Johann, Klaus; Schneider, Vera: HinterNational – Johannes Urzidil (anotace)
• Urzidil, Johannes (portrét)
• Nejnovější německé překlady české prózy (in Portál české literatury) (aktualita)
• Stavarič, Michael (portrét)
• Stavarič, Michael (rozhovor)
• Menasse, Eva: Vienna (anotace)
• Menasse, Eva: Lässliche Todsünden (anotace)
• Menasse, Eva (portrét)
• Stavarič, Michael: Mrtvorozená Eliška Frankensteinová (anotace)
• Theele, Ivo a Kommando Elektrolyrik (rozhovor)
• Faktor, Jan: Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag (anotace)
• Faktor, Jan (portrét)
• Müller, Herta: Rozhoupaný dech (recenze)
• Nadj Abonji, Melinda: Tauben fliegen auf (anotace)
• Německá knižní cena 2010 (aktualita)
• Becker, Martin (portrét)
• Becker, Martin (rozhovor)
• Kundera, Ludvík (portrét)
• Biller, Maxim (portrét)
• Biller, Maxim: Obyčejné lásky (recenze)
• Overath, Angelika (portrét)
• Overath, Angelika: Nahe Tage. Roman in einer Nacht (recenze)
• Jenny, Zoë (portrét)
• Topol, Jáchym: Chladnou zemí 3 (in Die Presse) (recenze)
• Hilsenrath, Edgar (portrét)
• Hilsenrath, Edgar: Fuck America. Bronskys Geständnis (recenze)
• Kehlmann, Daniel: Portrét Leo Richtera (anotace)
• Haslinger, Josef (rozhovor)
• Haslinger, Josef (portrét)
• Současná švýcarská německy psaná literatura (přehled)
• Morton, Frederic (portrét)
• Dny české a německé kultury (aktualita)
• Německá knižní cena 2009 (aktualita)
• Anketa: Česká literární kritika očima zainteresovaných (přehled)
• Franck, Julia a Schulze, Ingo - rozhovory na Das Buch 2009 (aktualita)
• Charvát, Radovan (rozhovor)
• Kehlmann, Daniel: Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten (recenze)
• Pellar, Rudolf: Nejdřív se musíte narodit… (recenze)
• Becker, Artur: Wodka und Messer (anotace)
• Becker, Artur (portrét)