Eins im Andern (Jedno v druhém) je název románu německy píšící autorky Monique Schwitter, který letos v konkurenci 90 titulů přesvědčil porotu, aby jej ocenila Švýcarskou knižní cenou.

Bývalá herečka, původem z Curychu, žijící však již deset let v Hamburku, vydala letos na podzim svůj druhý román, v němž – s neskrývaným autobiografickým vkladem – líčí koloběh lásky, založený na principu přicházení a odcházení. Vypravěčka, vdaná matka dvou dětí, se po letech díky internetu dozvídá o smrti své první lásky a začne se rozpomínat na své minulé vztahy. Muži, kteří vstoupili do jejího života, jsou až na jednoho nositeli jmen dvanácti apoštolů, jednotlivé příběhy se vzájemně zrcadlí – vypravěčka nese rysy autorky, události z vypravěččina života se odrážejí v jejím psaní – a celé je to i naopak: literatura předchází životu, vypravěčka horečnatě píše, aby si ve vypjaté životní situaci vůbec dokázala udržet lásku k současnému muži a neztratila sílu dál žít.

Monique Schwitter sklidila za ukázku z tohoto románu velké ovace na Dnech německojazyčné literatury v Klagenfurtu a probojovala se také do finále Německé knižní ceny.

Mezi nominovanými na letošní Švýcarskou knižní cenu dále bylo možné nalézt esejistickou práci Verbeugung vor Spiegeln Martina R. Deana, romány mladých autorek Dany Grigorcey z Bukurešti Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit a Meraly Kureyshi z Kosova Elefanten im Garten, tematizující otázky migrace, a román o historické paměti z pera Ruth Schweikertové Wie wir älter werden.