Steen Busck, Henning Poulsen: Dějiny Dánska, přel. Helena Březinová, NLN - Nakladatelství lidové noviny, 2007, 428 stran

Na samém sklonku roku 2007 vyšly jako součást řady dějin států v Nakladatelství Lidové noviny Dějiny Dánska (Danmarkshistorien). Jde o dílo překladové, neboť v Čechách dosud není historik, který by si na dějiny Dánska troufl, a zároveň jde o jedno z vůbec posledních jednosvazkových zpracování dějin tohoto království.

Dějiny Dánska napsalo sedm dánských historiků a editory byli Steen Busck a Henning Poulsen. Českou verzi doplňují statě o dánské literatuře, hudbě, filmu, vědě a česko-dánských vztazích. Dějiny Dánska nejsou tradičním přehledem králů a velmocenské politiky, autoři volí spíše přístup sociologický a hospodářský a seznamují čtenáře s všedním životem obyvatel. Stručně se Dějiny dotýkají též Norska, kterému dánští panovníci vládli od konce 14. století do roku 1814, a také někdejších „vedlejších zemí“ Dánska – Islandu, Grónska a Faerských ostrovů.

© Helena Březinová