O LITERATUŘE V CELÉM SVĚTĚ A DOMA
iLiteratura > jednotlivé literatury: všechny rubriky > vivlia: Řeckorecenze | Nollas, Dimitris: Dávný nepřítel, recenze | ||||||
 | Pod názvem Dávný nepřítel, převzatým z dosud poslední Nollasovy povídkové sbírky, se českým čtenářům dostává do ruky výbor z tvorby tohoto autora od roku 1982 po současnost. >>
| ||||||
recenze | Agapitos, Panagiotis: Μεδούσα από σμάλτο, recenze | ||||||
 | Začátkem loňských prázdnin se na pultech řeckých knihkupectví objevila třetí z byzantských detektivek – nebo „příběhů s tajemstvím“, jak je nazývá sám autor – Panagiotise Agapitose. >>
| ||||||
ukázka | Nollas, Dimitris: Dávný nepřítel, ukázka 3 | ||||||
| Posadila se vedle něho, jako pokaždé, když dorazil a rozbalil svůj „krámek“ na jediné lavičce proti činžovnímu domu. Zvědavě si prohlížela nové zboží, obdivovala objevené poklady a veliké oči jako by pohltily celou její tvář, když nenasytně hladila krabičky s tajemným obsahem. >>
| ||||||
ukázka | Nollas, Dimitris: Dávný nepřítel, ukázka 2 | ||||||
| Projíždějící taxikář zpomalil, prohlídl si je, a když uslyšel, kam jedou, znovu přidal plyn. Vyštěkl, že na druhém konci města má střídání směny, a opovržlivý tón jeho hlasu byl jako plivnutí do tváře. >>
| ||||||
ukázka | Nollas, Dimitris: Dávný nepřítel, ukázka 1 | ||||||
| Náhle se otočí a hlasem, který ztratil svou dřívější hloubku, říká: „Strašné … ten příběh mě úplně dostal, nemůžu ho uzavřít. Už skoro nespím … Nejde ani tak o to, „kdo“ ho zabil, ale o pocit jakéhosi prázdna…, ten mě přivádí k šílenství. >>
| ||||||
přehled | Novořecká literatura vydaná v češtině | ||||||
Aktualizovaná bibliografie překladů z novořečtiny. >>
| |||||||
ukázka | Paní moře. Řecké pohádky, ukázka | ||||||
Byla jednou jedna žena a ta měla dceru. Obě byly velice chudé a živily se pletením punčoch. Každou sobotu chodily ke kupci a ten jim dával další přízi a plat. >>
| |||||||
doslov | Paní moře. Řecké pohádky, úvod | ||||||
Řecké lidové pohádky na českého čtenáře působí povědomě i exoticky zároveň. Na jedné straně se podobají pohádkám jiných evropských národů, takže se v nich setkáváme s motivy a prvky, které důvěrně známe z pohádek bratří Grimmů, B. Němcové či K. J. Erbena. >>
| |||||||
rozhovor | Nollas, Dimitris - rozhovor | ||||||
 | Novořecká literatura se ve svých počátcích (ve druhé polovině 19. st.) soustředí na témata z řeckého venkova (Viziinos, Papadiamandis) a na otázky národnostní (Zambelios). >>
| ||||||
portrét | Nollas, Dimitris - portrét autora | ||||||
| Řecký prozaik Dimitris Nollas se narodil r. 1940 ve vesnici Adriani v severním Řecku. Po nedokončených studiích práv a sociologie v Athénách a Frankfurtu po určitou dobu žil a pracoval v západní Evropě a Jižní Americe (1962 – 1975). >>
| ||||||
recenze | Acropolis Museum, Short Guide, recenze | ||||||
 | Průvodce je to opravdu velmi nedostatečný, byť obsahuje všechno, co v první chvíli potřebujeme. Kromě pozdravné adresy Dimitriose Pandermalise, prezidenta nového akropolského muzea, která samozřejmě hýří superlativy, jsou tu velmi zhuštěné informace o všech jednotlivých odděleních... >>
| ||||||
recenze | Zografu, Lili: "Prostitutka", recenze 1 | ||||||
 | Z knihy, již má český čtenář jako vůbec první dílo této spisovatelky k dispozici, prýští silný individualismus a nezkrotná touha po svobodě. >>
| ||||||
recenze | Karnezis, Panos: Večírek, recenze | ||||||
 | Nový román Panose Karnezise, anglicky píšícího prozaika řeckého původu. >>
| ||||||
recenze | Zografu, Lili: "Prostitutka", recenze 2 | ||||||
| Jedna z nejvýznamnějších knih známé řecké spisovatelky 20. st. Byla zakladatelkou novodobé řecké ženské literatury a neúnavnou bojovnicí za práva žen a dětí, za svobodu obecně a za lidskou důstojnost. >>
| ||||||
portrét | Zografu, Lili - portrét autorky | ||||||
 | Portrét řecké nejčtenější autorky a zakladatelky moderní ženské prózy v Řecku. >>
| ||||||
ukázka | Zografu, Lili: "Prostitutka", ukázka | ||||||
| "...U příležitosti hledání dokladů zůstává taška otevřená. Dialog začíná. Teď ti ho přepisuji z pásky. Vedoucí si ode mne stále se skloněnou hlavou vzal doklady, které jsem mu předložila s dokonalou obřadností. Odložil je na svůj stůl vedle mé otevřené složky... >>
| ||||||
recenze | King, Charles: Černé moře. Historie, recenze 2 | ||||||
 | Uvedené nedostatky dokazují, jak nezbytná je redakční práce zejména při vydávání překladů odborných knih ... Odborník si chyby opraví, ale laik je bude ke škodě knihy považovat za bernou minci. >>
| ||||||
recenze | King, Charles: Černé moře. Historie, recenze 1 | ||||||
| Kniha se pokouší o přehled historie oblasti Černomoří, a to od antiky po konec 20. st. Napsal ji americký badatel z Georgetownské univerzity, kde působí na katedře rumanistiky. >>
| ||||||
recenze | Carrington, Tori: Štěstí na řecký způsob, recenze | ||||||
 | Romantický příběh dcery řecké rodiny v New Yorku, která se po nevydařené svatbě nechá zaměstnat u strýce v detektivní kanceláři. >>
| ||||||
recenze | Matesis, Pavlos: Psí matka, recenze | ||||||
 | Román žijícoho klasika novořecké literatury, Pavla Matesise, je jakousi zpovědí staré ženy, která přežila válku, okupaci, občanskou válku i náseldné těžké roky a neztratila nic ze své svéráznosti. >>
|
Rychlá volba  | Podsekce |
|
obecné články (literatura, kultura, historie) | |
| Krátce |
|
26.5.2009 7.5.2008 17.4.2008 4.12.2003 1.12.2003 24.10.2003 8.9.2003 | |
| Diskuze |
|
[25.10.2009] Gabi Skvela kniha, velmi relaxujici a zaroven humorna...prectete ji jednim dechem....moc doporucuji [10.9.2009] Viktor Janiš Martinu Markovi: Jenže Rita na rozdíl od vás argumentuje. Vy jen vykřikujete (a ne, tím, že přejdete na VERZÁLKY, tomu nepomůžete.) [9.9.2009] Martin Marek RE hloupost:
Pisu to SUBJEKTIVNE - stejne jako Vy svoji recenzi. Podle Vas je kniha nejaka, podle mne je Vase recenze HLOUPOST. [19.2.2009] Stamu Dovote poznámku: konečně nutno přeložit jako "epitelus"... [11.1.2009] Anna Nevím sice, proč je dotaz v sekci novořecké literatruy, ale máte-li na mysli příběh andaluského venkovana a jeho oslíka Stříbráka (Platero y yo), tak to je španělský básník Juan Ramón Jiménez (1881-1958), nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok, tuším, 1957. [11.1.2009] romana zelenkova hledam autora knihy-stribrnak a ja.muzete mi prosim poradit... diky romana z. [2.12.2008] Voloďa blbá kniha, blbý překlad a ještě ke všemu blbá recenze, která není recenzí. To poslední vím jistě, v prvních dvou bych Ritě klidně věřil. Peace. [10.9.2008] Jana P. Souhlasím, že kniha je - navzdory oprávněným výtkám recenzentky - pro českého čtenáře ojedinělým přínosem. Kniha je zajímavá svým tématem: mikrohistorie řecké vesnice v době 2.sv.války (a poválečná léta) poodkrývá českému čtenáři obecně známé téma z jiné strany (řecko - italské vztahy ...). Do tohoto historického rámce je zasazen příběh, který je "jedním z mnoha", nicméně je rozvinutý velmi působivě. Pro mě byla četba velmi silným zážitkem a prohloubla můj zájem o řecké dějiny. [23.7.2007] Tohle je tak blbý spam, že by skoro zasloužil nesmazat... [23.7.2007] Kotrmanova Dovoluji si vám nabídnout k nahlédnutí můj blog, který je o nevšedním náhledu na život a stále se aktualizuje http://kotrmanova.blogspot.com/ Otevřením komentářů se dostanete k 34 novým příspěvkům.
| |
