Gerald Martin:Gabriel García Márquez: Život, přel. Vladimír Medek, Euromedia-Odeon, Praha 2009, 688 stran

García Márquez napsal strhující příběhy a příběh jeho vlastního života je stejně fascinující. Znovu se ocitáme v magickém Macondu-Aracatace, kde malý Gabito vyrůstá u milovaného dědečka plukovníka, barvitém a vzrušujícím světě, známém z jeho pamětí Žít, abych mohl vyprávět, a především ze Sta roků samoty. Sledujeme školní léta osamělého, uzavřeného chlapce (to už se rozhodne stát se velkým spisovatelem a tomu napříště podřizuje všechno), jeho svízelné novinářské začátky (kdy mu za jedno slovo platí pětník a přespává na rolích papíru v tiskárně), první novinářské úspěchy, kariéru špičkového kolumbijského reportéra, odchod do Evropy a nuzování v Paříži a v Londýně… První romány, vydávané ovšem v nicotných nákladech, a po nich Sto roků samoty – knihu, která Márqueze donutila celý život dokazovat (úspěšně), že umí napsat i další stejně suverénní příběhy, a přes noc mu přinesla úspěch a světovou slávu a po letech pak i Nobelovu cenu za literaturu.

Následně se pak prolínají jeho další knihy s příběhem „muže velkého světa“, který se stýká jako rovný s rovným s prezidenty a králi (a ti spíš usilují o jeho pozornost než on o jejich). Jeho mladistvý sen se splnil a v literatuře se skutečně řadí mezi „věčné“ autory, vedle Danteho, Cervantese či Shakespeara. Zároveň je to nejspíš jediný žijící spisovatel, jehož popularita se rovná fotbalistům nebo hvězdám pop music – a on svou legendu úspěšně podporuje.

Tentokrát to ovšem není próza, ale Márquezův vůbec první autorizovaný životopis z pera profesora pittsburské univerzity. Dílo vznikalo celých osmnáct let a Gerald Martin udělal na 300 rozhovorů s členy jeho rodiny, spisovateli i politiky. Publikace obsahuje rozsáhlý poznámkový aparát a nechybí tu ani rozbory spisovatelových děl, které však knihu neúměrně nezatěžují a nijak jí neubírají na dramatičnosti. Márquezův životopis je stejně vzrušující četba jako jeho romány.

Gerald Martin je emeritním profesorem moderních jazyků na University of Pittsburgh a profesorem karibských studií na londýnské Metropolitan University. Po pětadvacet let byl jediným anglicky hovořícím členem Archivu latinoamerické literatury dvacátého století při Université de Paris a nyní je vedoucím Mezinárodního ústavu iberoamerické literatury v USA. Napsal řadu vědeckých a populárně-naučných děl o literaturách Jižní a Střední Ameriky. Jeho rozsáhlé dílo Gabriel García Márquez: Život z roku 2008 je vůbec prvním autorizovaným životopisem tohoto světoznámého romanopisce a novináře.

© Odeon